1 00:00:01,125 --> 00:00:04,003 (πουλιά που καλπάζουν) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:04,295 --> 00:00:07,590 (Τραγούδι μουσικής που αναβοσβήνει) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:13,387 --> 00:00:17,016 (περιπετειώδης ορχηστρική μουσική) 6 00:00:42,250 --> 00:00:43,709 (το κανόνι εκρήγνυται) 7 00:00:44,001 --> 00:00:46,712 (πυροβολισμοί) 8 00:00:53,553 --> 00:00:57,306 - [Daniel] Journal είσοδος, 19 Φεβρουαρίου. 9 00:00:57,598 --> 00:00:59,559 Είμαι ο υπολοχαγός Daniel McKay. 10 00:00:59,850 --> 00:01:01,060 Ο πόλεμος μεταξύ εμείς και οι Γιάνκηδες 11 00:01:01,352 --> 00:01:03,521 έχει συνεχιστεί για τέσσερα χρόνια. 12 00:01:03,813 --> 00:01:07,483 Έχουμε εμπλακεί στον εχθρό στη μάχη στο Pleasant Hill. 13 00:01:07,775 --> 00:01:10,778 Και οι δύο πλευρές έχουν έχασε πολλούς άντρες. 14 00:01:11,070 --> 00:01:13,990 (πυροβολισμοί) 15 00:01:31,424 --> 00:01:34,302 Αν και έχουμε ήλπιζε στη νίκη, 16 00:01:34,594 --> 00:01:38,222 συνειδητοποιούμε πώς μάταιος αυτός ο πόλεμος. 17 00:01:38,514 --> 00:01:41,309 Όλοι όσοι πεθαίνουν είναι Αμερικανός. 18 00:01:44,437 --> 00:01:47,356 διέταξε ο στρατηγός Κουάντρελ εγώ και η ομάδα μου των 12 ανδρών 19 00:01:47,648 --> 00:01:51,694 να πάει πίσω από τις γραμμές των Γιάνκι να διαταράξουν τον εφοδιασμό τους 20 00:01:51,986 --> 00:01:54,238 και να αρπάξει ένα φορτίο χρυσού. 21 00:01:54,530 --> 00:01:55,990 Μας χτύπησαν δυνατά. 22 00:01:57,116 --> 00:02:02,371 Πήραμε το χρυσό, αλλά μόνο εγώ και ο λοχίας Χάνσον ξέφυγε. 23 00:02:02,663 --> 00:02:05,791 (περιπετειώδης ορχηστρική μουσική) 24 00:03:02,848 --> 00:03:05,434 (πουλιά που κελαηδούν) 25 00:03:33,587 --> 00:03:36,132 (Χρυσόφωνος) 26 00:03:39,093 --> 00:03:40,010 (βαθύ τύμπανο) 27 00:03:40,302 --> 00:03:44,140 (πατριωτική μουσική φλάουτου) (πυροβολισμοί) 28 00:03:44,432 --> 00:03:47,101 (μουσική ντραμς) 29 00:03:47,393 --> 00:03:52,231 (πουλιά που κελαηδούν) (ελαφριά, επίσημη μουσική) 30 00:04:20,551 --> 00:04:23,345 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 31 00:04:36,025 --> 00:04:39,862 (μυστηριώδης, συναρπαστική μουσική) 32 00:04:54,585 --> 00:04:56,212 (κλικ του όπλου) 33 00:04:56,504 --> 00:05:00,216 (μυστηριώδης, συναρπαστική μουσική) 34 00:05:28,702 --> 00:05:31,580 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 35 00:05:55,187 --> 00:05:58,983 (μυστηριώδης, συναρπαστική μουσική) 36 00:06:10,035 --> 00:06:12,621 (κλικ με όπλα) 37 00:06:19,503 --> 00:06:22,840 (ελαφριά, συναρπαστική μουσική) 38 00:06:24,967 --> 00:06:27,595 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 39 00:06:38,063 --> 00:06:41,859 (μυστηριώδης, συναρπαστική μουσική) 40 00:07:23,067 --> 00:07:26,028 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 41 00:07:35,120 --> 00:07:38,916 (μυστηριώδης, συναρπαστική μουσική) 42 00:07:48,968 --> 00:07:52,054 (Κλικ κλειδαριάς πόρτας) 43 00:07:59,937 --> 00:08:01,146 - Πάγωμα. 44 00:08:01,438 --> 00:08:03,857 (Ο Κρις γκρινιάζει) 45 00:08:06,276 --> 00:08:07,569 - Κράτα το. 46 00:08:07,861 --> 00:08:10,197 Εκεί, μικρή κυρία. 47 00:08:10,656 --> 00:08:11,073 - Λοιπόν. 48 00:08:13,450 --> 00:08:14,868 - Διάβολε, είσαι εσύ. 49 00:08:15,703 --> 00:08:16,954 - Ποιος είσαι; 50 00:08:18,414 --> 00:08:19,331 - μάθημα αγγλικών. 51 00:08:19,623 --> 00:08:21,417 - (γελάει) Μπέκυ. 52 00:08:22,334 --> 00:08:23,711 Becky Midnite. 53 00:08:25,129 --> 00:08:29,383 - Λοιπόν, Κρις Κάνον, εγώ ποτέ σκέφτηκα να σε ξαναδώ. 54 00:08:29,675 --> 00:08:32,344 - Κρις, ξέρεις αυτή την κυρία; 55 00:08:32,636 --> 00:08:33,887 - Την ξέρεις; 56 00:08:34,179 --> 00:08:35,347 Διάολε, εκπαιδεύτηκα αυτή στην ακαδημία 57 00:08:35,639 --> 00:08:37,641 στη Βιρτζίνια πριν από τέσσερα χρόνια. 58 00:08:37,933 --> 00:08:40,394 Απ' ό,τι φαίνεται, εγώ έκανε πολύ καλή δουλειά. 59 00:08:40,686 --> 00:08:43,105 Becky Midnite, Mark Austin. 60 00:08:43,397 --> 00:08:44,523 - Είναι απόλαυση. 61 00:08:44,815 --> 00:08:46,567 Ο Κρις δεν το έκανε ποτέ να σου πω για μένα; 62 00:08:46,859 --> 00:08:48,610 Νόμιζα ότι ήμασταν ένα αντικείμενο. 63 00:08:48,902 --> 00:08:50,446 - Κρις, ίσως θα έπρεπε αφήστε εσάς τους δύο μόνους. 64 00:08:50,738 --> 00:08:52,322 - Όχι, όχι, κοίτα, φτάνει αναπολώ, εντάξει. 65 00:08:52,614 --> 00:08:54,742 Έχουμε δουλειά να φροντίζει. 66 00:08:55,034 --> 00:08:56,285 - Στην τελευταία σας αναφορά στα κεντρικά γραφεία, 67 00:08:56,577 --> 00:08:58,871 είπες ότι τα πράγματα ήταν ζεσταίνεται πολύ εδώ κάτω. 68 00:08:59,163 --> 00:09:01,623 Το πρακτορείο είπε ότι θα το έκαναν σας στείλω κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 69 00:09:01,915 --> 00:09:03,959 - Ναι, αλλά δεν το έκανα ξέρω ποιος ή πότε. 70 00:09:04,251 --> 00:09:07,046 - Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρεις τώρα. 71 00:09:07,337 --> 00:09:08,547 - Εντάξει, όπως όσο είσαι εδώ, 72 00:09:08,839 --> 00:09:11,216 Ο Μαρκ κι εγώ μόλις ετοιμαζόμασταν πηγαίνετε σε μια πολύ σημαντική προτομή. 73 00:09:11,508 --> 00:09:12,551 Έχεις τα πράγματά σου; 74 00:09:12,843 --> 00:09:18,265 - Δώσε μου λίγα λεπτά, και θα ντυθώ να σκοτώσω. 75 00:09:25,230 --> 00:09:28,650 - Κρις, ποια στο διάολο είναι αυτή; 76 00:09:30,235 --> 00:09:33,614 - Απλώς ένας παλιός φίλος, μια φοβερή κυρία. 77 00:09:34,490 --> 00:09:37,910 Προφανώς είναι μία κόλαση ενός πράκτορα. 78 00:09:42,331 --> 00:09:44,541 Μίλα στο μικρόφωνο. 79 00:09:44,833 --> 00:09:47,127 - Το φύτεψε πάνω μου; 80 00:09:48,504 --> 00:09:50,089 - Ωραία δουλειά, Μπέκυ. 81 00:09:50,380 --> 00:09:53,300 (χαλαρή τζαζ μουσική) 82 00:10:43,725 --> 00:10:47,771 Μπέκυ, είσαι οικείος με αυτή τη βαλλίστρα; 83 00:10:48,480 --> 00:10:52,067 Είναι το τελευταίο στο σιωπηλό τεχνολογία επιθετικών όπλων. 84 00:10:52,359 --> 00:10:54,361 Η άκρη αυτού του βέλους εκρήγνυται τρία δευτερόλεπτα 85 00:10:54,653 --> 00:10:56,572 μετά τη διείσδυση. 86 00:10:56,864 --> 00:10:59,116 - Μου θυμίζει ένα παλιό αγόρι. 87 00:10:59,408 --> 00:11:00,367 (Ο Μάρκος γελάει) 88 00:11:00,659 --> 00:11:02,369 - Κοίτα, αυτό είναι σοβαρή επιχείρηση. 89 00:11:02,661 --> 00:11:04,496 Αυτό δεν είναι κάποιο είδος της προπονητικής άσκησης. 90 00:11:04,788 --> 00:11:05,956 - Ναι, κύριε. 91 00:11:06,248 --> 00:11:07,708 - Έχω ένα σχέδιο. 92 00:11:11,128 --> 00:11:12,379 - Έλεγχος ραδιοφώνου. 93 00:11:13,547 --> 00:11:14,256 - Αντιγράφω. 94 00:11:15,507 --> 00:11:16,425 - Ας φύγουμε. 95 00:11:16,717 --> 00:11:17,843 - Ρότζερ αυτό. 96 00:11:20,387 --> 00:11:22,973 (περιπετειώδης ροκ μουσική) 97 00:11:23,265 --> 00:11:25,934 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 98 00:11:28,187 --> 00:11:30,522 (άντρες που γρυλίζουν) 99 00:11:32,858 --> 00:11:33,859 - [Rip] Slash, τι το Κόλαση κάνεις λάθος; 100 00:11:34,151 --> 00:11:34,776 - Σήκω, φίλε, τι συμβαίνει; 101 00:11:35,068 --> 00:11:36,278 - Σου αρέσει, ε; 102 00:11:36,570 --> 00:11:37,779 Τι λέτε για αυτό, ε; 103 00:11:38,071 --> 00:11:38,614 (Η κάθετο γρυλίζει) 104 00:11:38,906 --> 00:11:40,282 Έχεις πολλά να μάθεις. 105 00:11:40,574 --> 00:11:42,576 Τι γίνεται με ένα μαχαίρι; 106 00:11:42,868 --> 00:11:44,536 (Rip and Slash γρυλίζει) 107 00:11:44,828 --> 00:11:45,454 Ω, ναι. 108 00:11:45,746 --> 00:11:47,623 (Rip and Slash γρυλίζει) 109 00:11:47,915 --> 00:11:51,126 (περιπετειώδης ροκ μουσική) 110 00:12:41,593 --> 00:12:44,846 (Rip and Slash γρυλίζει) 111 00:12:49,518 --> 00:12:50,519 - Το έχουμε ακόμα, Ριπ. 112 00:12:50,811 --> 00:12:51,645 - Εντάξει, καλή δουλειά. 113 00:12:51,937 --> 00:12:52,646 - Έχουμε δουλειά να κάνουμε. - Όχι άσχημα. 114 00:12:52,938 --> 00:12:53,647 - Το ξέρεις; - Ας το κάνουμε. 115 00:12:53,939 --> 00:12:54,356 - Έλα. - Εντάξει. 116 00:12:54,648 --> 00:12:55,190 Παίρνετε τον εξοπλισμό μου. 117 00:12:55,482 --> 00:12:57,025 Παιδί, πάρε μου μια μπύρα. 118 00:12:58,235 --> 00:13:00,779 (πουλιά που κελαηδούν) 119 00:13:04,491 --> 00:13:08,203 (αισθησιακή μουσική με κόρνα) 120 00:13:08,495 --> 00:13:11,748 - Εντάξει, τους βλέπω, και μπαίνω μέσα. 121 00:13:12,040 --> 00:13:13,083 - Ρότζερ αυτό. 122 00:13:14,001 --> 00:13:17,462 (ελαφριά, jazzy horns μουσική) 123 00:13:35,147 --> 00:13:36,064 - Γεια, κυρία, δεν μπορείτε να διαβάσετε; 124 00:13:36,356 --> 00:13:38,191 Καμία καταπάτηση. 125 00:13:38,608 --> 00:13:39,860 - Συγγνώμη, παιδιά. 126 00:13:40,152 --> 00:13:44,197 Έμεινα έξω για λίγο οδηγώ και κάπως χάθηκα. 127 00:13:44,489 --> 00:13:45,782 - Αγαπητέ, αυτό είναι ιδιωτική περιουσία. 128 00:13:46,074 --> 00:13:48,660 Δεν έχεις όχι επιχείρηση είναι εδώ έξω. 129 00:13:48,952 --> 00:13:50,787 - Πολύ ζεστό εδώ έξω. 130 00:13:51,496 --> 00:13:54,541 (αισθησιακή μουσική με κόρνα) 131 00:13:55,500 --> 00:13:58,128 (Η Μπέκυ γελάει) 132 00:13:58,420 --> 00:14:00,630 - Γιατί δεν πας να το πάρεις ωραία κυρία λίγο παγωμένο νερό. 133 00:14:00,922 --> 00:14:02,924 - Α, γιατί εσύ πάντα να μου πεις τι να κανω? 134 00:14:03,216 --> 00:14:05,218 - Απλά πήγαινε να πάρεις το νερό. 135 00:14:05,844 --> 00:14:07,346 - Καλύτερα να είσαι καλός μαζί μου, ή θα το πω στον θείο Τζέσι 136 00:14:07,637 --> 00:14:09,806 τι έκανες σε αυτό κοτόπουλο χθες το βράδυ. 137 00:14:10,098 --> 00:14:11,933 - Πήγαινε να πάρεις νερό τώρα. 138 00:14:12,225 --> 00:14:12,976 (πουλιά που κελαηδούν) 139 00:14:13,268 --> 00:14:16,271 (αισθησιακή μουσική με κόρνα) 140 00:14:16,563 --> 00:14:20,484 (μιμείται το squawking του κοτόπουλου) 141 00:14:20,776 --> 00:14:22,110 Μην τον πειράζεις. 142 00:14:22,778 --> 00:14:24,946 Οι γονείς του είναι ξαδέρφια. 143 00:14:25,572 --> 00:14:27,949 (γελάει) 144 00:14:28,241 --> 00:14:31,620 (ελαφριά, μυστηριώδης μουσική) 145 00:15:11,701 --> 00:15:12,411 - Κρις. 146 00:15:14,204 --> 00:15:15,789 - Ναι. - Μπίνγκο. 147 00:15:16,081 --> 00:15:16,623 - Ας τα πάρουμε. 148 00:15:16,915 --> 00:15:17,791 - Πάμε. 149 00:15:18,959 --> 00:15:22,337 (ελαφριά, μυστηριώδης μουσική) 150 00:15:26,341 --> 00:15:30,303 -Τι κάνετε όλοι έξω εδώ με αυτά τα μεγάλα όπλα; 151 00:15:30,595 --> 00:15:32,347 - Α, λίγο κυνήγι σκίουρου. 152 00:15:32,639 --> 00:15:33,682 - Κυνήγι σκίουρου, ε; 153 00:15:33,974 --> 00:15:34,766 - Μμ-μμ. 154 00:15:36,017 --> 00:15:37,686 - Εσείς αγόρια είστε εκτός επιχείρησης. 155 00:15:37,978 --> 00:15:38,854 Είμαι ο πράκτορας Cannon. 156 00:15:39,146 --> 00:15:42,524 - (γέλια) Έχω πήρες το κανόνι σου. 157 00:15:43,567 --> 00:15:46,695 (εκρήξεις πυροβολισμών) 158 00:15:47,529 --> 00:15:49,281 (άνθρωπος που γρυλίζει) 159 00:15:49,573 --> 00:15:50,574 (εκρήξεις πυροβολισμών) 160 00:15:50,866 --> 00:15:52,659 (Η Μπέκυ γρυλίζει) 161 00:15:52,951 --> 00:15:56,246 (περιπετειώδης ροκ μουσική) 162 00:15:59,749 --> 00:16:03,378 (πυροβολισμοί που εκτοξεύονται γρήγορα) 163 00:16:34,075 --> 00:16:35,327 - Μπέκυ, πάπια! 164 00:16:35,952 --> 00:16:39,539 (εκρήξεις με πυροβολισμούς) 165 00:16:39,831 --> 00:16:41,041 Κρις! 166 00:16:41,333 --> 00:16:41,875 (εκρήξεις με πυροβολισμούς) 167 00:16:42,167 --> 00:16:44,044 - Ωραία βολή, σύντροφε. 168 00:16:45,504 --> 00:16:48,006 (άνθρωπος που γρυλίζει) 169 00:16:49,174 --> 00:16:49,966 Μπέκυ, είσαι καλά; 170 00:16:50,258 --> 00:16:51,635 - [Μπέκι] είμαι καλά. 171 00:16:51,927 --> 00:16:54,304 - [Mark] Πάνε οι άλλοι δύο. 172 00:16:54,596 --> 00:16:55,263 - Έλα, ας τα πάρουμε. 173 00:16:55,555 --> 00:16:56,723 - Όχι, όχι, περίμενε. 174 00:16:57,015 --> 00:17:00,560 (περιπετειώδης ροκ μουσική) 175 00:17:05,899 --> 00:17:08,777 (εκρήξεις πυροβολισμών) 176 00:17:14,324 --> 00:17:16,117 - Γαμώτο, είναι θα ξεφύγει. 177 00:17:16,409 --> 00:17:19,621 (περιπετειώδης ροκ μουσική) 178 00:17:25,210 --> 00:17:27,963 (το φορτηγό εκρήγνυται) 179 00:17:29,589 --> 00:17:32,300 (φωτιά σιγοκαίει) 180 00:17:35,387 --> 00:17:39,641 - Πρέπει να σταματήσεις να με σκέφτεσαι σαν ένα άλλο όμορφο πρόσωπο. 181 00:17:39,933 --> 00:17:42,352 - Πάμε, Μαρκ. 182 00:17:42,644 --> 00:17:43,186 - [Mark] Έλα, σήκω! 183 00:17:43,478 --> 00:17:44,104 - Στο στομάχι σου, 184 00:17:44,396 --> 00:17:45,021 στο στομάχι σου. - Σήκω. 185 00:17:45,313 --> 00:17:46,231 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας. 186 00:17:46,523 --> 00:17:46,856 -Σήκω, έλα, σήκω, πάμε, πάμε. 187 00:17:47,148 --> 00:17:47,774 Ξυπνώ. 188 00:17:48,066 --> 00:17:48,984 -Εκεί, ακριβώς εκεί. 189 00:17:49,276 --> 00:17:50,902 - Σήκω, σήκω, φύγε από εδώ. 190 00:17:51,194 --> 00:17:53,530 Πάμε, μετακινήστε το, μετακινήστε το. 191 00:17:55,574 --> 00:17:56,992 - Ωραίο σουτ, Ρομπέν των Δασών. 192 00:17:57,284 --> 00:17:58,827 Πάμε, μετακινήστε το. 193 00:17:59,119 --> 00:18:00,912 - Όλα σε μια μέρα δουλειά. 194 00:18:05,250 --> 00:18:07,877 (βουίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου) 195 00:18:08,169 --> 00:18:10,255 -Μην κοιτάς τώρα, αλλά εδώ μπαίνει σε μπελάδες. 196 00:18:10,547 --> 00:18:11,506 Κατέβα, κατέβα. 197 00:18:11,798 --> 00:18:13,258 - [Κότο] (γρύλισμα) Εντάξει. 198 00:18:13,550 --> 00:18:17,053 (ελαφριά, μυστηριώδης μουσική) 199 00:18:25,228 --> 00:18:27,856 - Ακριβώς τι στο η κόλαση συμβαίνει εδώ; 200 00:18:28,148 --> 00:18:29,608 Αυτό το μέρος φαίνεται σαν εμπόλεμη ζώνη. 201 00:18:29,899 --> 00:18:31,359 - Κοίτα, είμαστε απλά προσπαθούμε να κάνουμε τη δουλειά μας. 202 00:18:31,651 --> 00:18:34,237 - Δεν υπάρχει τίποτα μέσα κανονισμός του Οργανισμού 203 00:18:34,529 --> 00:18:37,115 που λέει ότι μπορείς να περπατήσεις σε ιδιωτική περιουσία 204 00:18:37,407 --> 00:18:40,368 χωρίς ένταλμα και αναπαράγουν την καταιγίδα της ερήμου. 205 00:18:40,660 --> 00:18:41,328 Δεν υποτίθεται ότι να κάνει μια κίνηση 206 00:18:41,620 --> 00:18:43,371 εκτός κι αν ελέγξεις πρώτα μαζί μου. 207 00:18:43,663 --> 00:18:46,374 - Παίρνουμε τις παραγγελίες μας απευθείας από την διοίκηση της Ουάσιγκτον. 208 00:18:46,666 --> 00:18:49,419 - Παίρνουμε τις παραγγελίες μας από τον Ειδικό Πράκτορα Noble. 209 00:18:49,711 --> 00:18:52,130 - Έπρεπε να ξέρω ο διάσημος πράκτορας Noble 210 00:18:52,422 --> 00:18:53,757 ήταν πίσω από αυτό. 211 00:18:54,049 --> 00:18:57,844 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι είναι θα μπω στην αναφορά μου. 212 00:18:58,303 --> 00:18:59,554 Ποιος είναι ο επίσημος αριθμός σωμάτων; 213 00:18:59,846 --> 00:19:00,972 - Δύο νεκροί. 214 00:19:02,223 --> 00:19:06,394 - Με την ευκαιρία, ακριβώς ποιος στο διάολο είσαι; 215 00:19:06,686 --> 00:19:08,146 - Ειδικός πράκτορας Becky Midnite 216 00:19:08,438 --> 00:19:10,732 από την Ουάσιγκτον τμήμα, κύριε. 217 00:19:11,024 --> 00:19:15,028 - Λοιπόν, δεσποινίς Midnite, είσαι καθόλου οικείος 218 00:19:15,320 --> 00:19:18,406 με τον κανονισμό του Οργανισμού σχετικά με την επανατοποθέτηση; 219 00:19:18,698 --> 00:19:21,409 Ο εκ νέου αντιπρόσωπος πρέπει check in με το κεφάλι 220 00:19:21,701 --> 00:19:24,371 του συγκεκριμένου τμήματος. 221 00:19:24,871 --> 00:19:27,540 Και το κεφάλι αυτού ιδιαίτερο τμήμα 222 00:19:27,832 --> 00:19:29,834 απλά τυχαίνει να είμαι εγώ. 223 00:19:31,753 --> 00:19:35,590 Οι δυο σας είστε μέσω αυτής της υπηρεσίας. 224 00:19:35,882 --> 00:19:37,258 Θα δείξω σε αυτόν τον πράκτορα Noble 225 00:19:37,550 --> 00:19:40,428 απλά ποιος διευθύνει το δείξτε εδώ. 226 00:19:41,346 --> 00:19:43,181 Θα αναλάβουμε από εδώ. 227 00:19:43,473 --> 00:19:44,140 - Σήκω. 228 00:19:53,942 --> 00:19:55,652 - Καλή σου μέρα. 229 00:19:55,944 --> 00:19:58,697 (ελαφριά τζαζ μουσική) 230 00:20:08,915 --> 00:20:10,875 (περιτύλιγμα νερού) 231 00:20:11,167 --> 00:20:12,919 (Η Μπέκυ αναστενάζει) 232 00:20:13,211 --> 00:20:14,504 Τι πρώτη μέρα. 233 00:20:17,424 --> 00:20:18,508 - Το είπες. 234 00:20:19,426 --> 00:20:21,428 - Ότι ο Dickson's a πραγματικός γιος της σκύλας. 235 00:20:21,720 --> 00:20:22,887 Ποια είναι η ιστορία του; 236 00:20:23,179 --> 00:20:24,305 - Έπρεπε να βάλουμε με τα χάλια του 237 00:20:24,597 --> 00:20:26,766 από τότε που πήρε πάνω από αυτή τη διαίρεση. 238 00:20:27,058 --> 00:20:29,102 - Αυτό ήταν παλιά Το beat του πράκτορα Noble. 239 00:20:29,394 --> 00:20:32,605 Η προτομή σήμερα ήταν ένα μέρος του Ημιτελής δουλειά του Noble. 240 00:20:32,897 --> 00:20:35,275 Ο Ντίκσον μας μισεί γιατί εμείς πραγματικά δεν τον αναγνώρισε ποτέ 241 00:20:35,567 --> 00:20:37,110 ως επικεφαλής τμήματος. 242 00:20:38,069 --> 00:20:39,571 - Με ξεκολλάει. 243 00:20:40,697 --> 00:20:42,657 - Η πίστη μας είναι ακόμα με τον πράκτορα Noble. 244 00:20:42,949 --> 00:20:45,952 (χαλαρή τζαζ μουσική) 245 00:21:44,803 --> 00:21:49,015 Μάλλον καλύτερα να ελέγξουμε με το πραγματικό μας αφεντικό. 246 00:21:49,307 --> 00:21:52,435 (χαλαρή τζαζ μουσική) 247 00:21:58,191 --> 00:22:00,985 (χτυπάει το τηλέφωνο) 248 00:22:02,529 --> 00:22:03,738 - Ο πράκτορας Noble εδώ. 249 00:22:04,030 --> 00:22:06,074 - [Mark] Ava, είναι The Three Σωματοφύλακες που κάνουν check in. 250 00:22:06,366 --> 00:22:07,408 -Μόλις θα σου τηλεφωνούσα. 251 00:22:07,700 --> 00:22:08,952 - Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω 252 00:22:09,244 --> 00:22:10,620 πώς πήγαν τα πράγματα σήμερα το πρωί. 253 00:22:10,912 --> 00:22:13,915 - Μην ασχολείστε, το ξέρω ήδη. 254 00:22:14,207 --> 00:22:15,166 Ο Ντίκσον υπέβαλε αναφορά 255 00:22:15,458 --> 00:22:18,086 με τον αρχηγό του εσωτερικές υποθέσεις. 256 00:22:18,378 --> 00:22:19,254 με έχουν καλέσει στα κεντρικά γραφεία 257 00:22:19,546 --> 00:22:22,382 να επανεξετάσει το κατηγορίες εναντίον σας. 258 00:22:22,674 --> 00:22:24,133 - Πώς φαίνεται; 259 00:22:24,801 --> 00:22:25,760 - Όχι καλά. 260 00:22:27,303 --> 00:22:31,057 Ο Dickson προκάλεσε πραγματικά προβλήματα για εμάς αυτή τη φορά. 261 00:22:31,349 --> 00:22:33,184 Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις Είμαι εκτός συνάντησης. 262 00:22:33,476 --> 00:22:34,394 - [Mark] Εντάξει. 263 00:22:34,686 --> 00:22:37,188 (ρολόι χτυπάει) 264 00:22:39,232 --> 00:22:42,110 (βαριά ροκ μουσική) 265 00:23:08,678 --> 00:23:12,307 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 266 00:23:22,400 --> 00:23:24,986 - Εντάξει, αρκεί προς το παρόν. 267 00:23:25,278 --> 00:23:26,821 Πήγαινε να καθαριστείς. 268 00:23:40,335 --> 00:23:41,961 Αναρωτιόμουν πότε εσύ θα είχαν το θάρρος 269 00:23:42,253 --> 00:23:43,421 να εμφανιστείτε εδώ. 270 00:23:46,257 --> 00:23:50,178 Κάποιος με χτύπησε καρπούζι σήμερα το πρωί. 271 00:23:50,470 --> 00:23:53,890 Έχασα πάνω από εκατό κιλά από την καλύτερη κοκαΐνη στον κόσμο. 272 00:23:54,182 --> 00:23:56,851 Έχασα και τέσσερις κουμπάρους μου. 273 00:23:57,602 --> 00:24:01,439 Τυχαίνει να ξέρεις τίποτα για αυτό; 274 00:24:01,940 --> 00:24:05,652 - Συγγνώμη για αυτό, δεν μπορούσε να βοηθηθεί. 275 00:24:05,944 --> 00:24:07,820 - Δεν θα μπορούσε να βοηθήσει; 276 00:24:09,238 --> 00:24:13,868 - Δεν ήξερα για το μπούστο μέχρι που ήταν πολύ αργά. 277 00:24:14,160 --> 00:24:19,040 - Εκείνη η αποστολή είχε δρόμο αξίας άνω των 20 εκατομμυρίων δολαρίων. 278 00:24:19,332 --> 00:24:23,169 Αναρωτιέμαι τι είσαι Η τιμή του δρόμου είναι, Dickson. 279 00:24:23,461 --> 00:24:26,798 Αυτή τη στιγμή, δεν θα το έκανα σπαταλήστε μια σφαίρα για σας. 280 00:24:27,090 --> 00:24:30,593 - Γιατί όχι άσε τα τσιγκούνια σου. 281 00:24:34,430 --> 00:24:36,599 Τα πράγματα δεν είναι πάντα πάει όπως έχει προγραμματιστεί. 282 00:24:36,891 --> 00:24:38,267 Απλά ασχολήσου με αυτό, φίλε. 283 00:24:38,559 --> 00:24:40,228 - Αντιμετώπισέ το, ε; 284 00:24:41,062 --> 00:24:44,065 Είσαι πραγματικά σκληρός ομιλητής, Ντίκσον. 285 00:24:44,357 --> 00:24:47,694 Ελπίζω να μην ξεχάσεις με ποιον παιζεις. 286 00:24:47,986 --> 00:24:50,863 - Α, ξέρω ακριβώς με τον οποίο παίζω. 287 00:24:51,155 --> 00:24:54,409 Κάποιο Βολιβιανό φάρμακο δύο μπιτ έμπορος, νομίζει ότι είναι ο Αλ Καπόνε. 288 00:24:54,701 --> 00:24:57,620 - Λοιπόν, αν δεν ήταν αυτό ηλίθιος Βολιβιανός έμπορος ναρκωτικών, 289 00:24:57,912 --> 00:25:00,748 δεν θα ήσουν που είσαι τώρα. 290 00:25:01,040 --> 00:25:03,418 Αν θυμάστε καλά, ήμουν εγώ που σου έδωσα 291 00:25:03,710 --> 00:25:05,003 τις συμβουλές για τον ανταγωνισμό μου. 292 00:25:05,294 --> 00:25:08,840 Χωρίς εμένα θα είχες ποτέ δεν έκανε όλες αυτές τις προτομές. 293 00:25:09,132 --> 00:25:10,049 Και δεν θα είχες πάρει ποτέ 294 00:25:10,341 --> 00:25:12,719 όλα αυτά τα ωραία προωθήσεις πρακτορείων. 295 00:25:13,011 --> 00:25:15,805 Ας το παραδεχτούμε, σε έφτιαξα. 296 00:25:18,016 --> 00:25:18,766 - Ίσως. 297 00:25:20,977 --> 00:25:24,147 Μμ, αλλά αν δεν ήταν για την προστασία μου, 298 00:25:24,439 --> 00:25:26,315 είχες συλληφθεί εδώ και πολύ καιρό. 299 00:25:26,607 --> 00:25:28,943 Θα σάπιες μέσα κάποια ομοσπονδιακή φυλακή. 300 00:25:29,235 --> 00:25:31,779 - Άσε με να σου δώσω ένα μια συμβουλή, Ντίκσον. 301 00:25:32,071 --> 00:25:33,781 Ποτέ μην υπερεκτιμάτε τη σημασία σου 302 00:25:34,073 --> 00:25:38,536 σε εμένα και τον οργανισμό μου, αυτό θα ήταν ανόητο. 303 00:25:39,704 --> 00:25:42,457 - Και δεν πρέπει ποτέ υπερεκτιμώ την ανοχή μου απέναντί σου. 304 00:25:42,749 --> 00:25:45,752 Αυτό θα ήταν κακό για την υγεία σας. 305 00:25:46,335 --> 00:25:47,545 (Ο Σαντιάγο κοροϊδεύει) 306 00:25:47,837 --> 00:25:52,967 - (γέλια) Δεν μεγαλώνω ποτέ κουρασμένος από τον πνευματώδη συντάκτη σου. 307 00:25:54,052 --> 00:25:55,720 - Δουλεύω για να πάρω οι δύο σου άνθρωποι έξω από τη φυλακή. 308 00:25:56,012 --> 00:25:56,888 - Τι γίνεται με αυτούς τους τρεις πράκτορες 309 00:25:57,180 --> 00:25:59,807 ποιος ήταν ο λόγος για όλα αυτά; 310 00:26:00,099 --> 00:26:02,310 - Κατέθεσα αναφορά κατά με την Ουάσιγκτον. 311 00:26:02,602 --> 00:26:04,520 Δεν θα ασχοληθούν για λίγο. 312 00:26:04,812 --> 00:26:06,856 Το λιγότερο που θα κάνουν παίρνω είναι αναστολή. 313 00:26:07,148 --> 00:26:10,777 - Το λιγότερο εγώ θέλουν είναι νεκροί. 314 00:26:16,574 --> 00:26:19,786 - Αυτό είναι το καλύτερο εγώ μπορεί να κάνει για εσάς τώρα. 315 00:26:20,078 --> 00:26:22,580 Αυτή είναι μια επικοινωνία συσκευή που χρησιμοποιείται από το πρακτορείο. 316 00:26:22,872 --> 00:26:26,876 Θα σας επιτρέψει να παρακολουθείτε όλες οι συνομιλίες των πρακτόρων. 317 00:26:27,168 --> 00:26:30,338 Τουλάχιστον θα ξέρεις τι κάνουν. 318 00:26:30,630 --> 00:26:35,176 - Αυτό είναι περισσότερο από ό, τι έχω μπόρεσα να πω για σένα. 319 00:26:39,180 --> 00:26:40,515 - Θα κρατήσω επαφή. 320 00:26:40,807 --> 00:26:43,267 (βαθιά, ζοφερή μουσική) 321 00:26:43,559 --> 00:26:46,562 - Ελπίζω πράγματα ξεκίνα να πας τον δρόμο μου. 322 00:26:51,859 --> 00:26:53,736 Πραγματικά μισώ αυτόν τον τύπο. 323 00:26:57,281 --> 00:26:58,282 Που είναι τα κορίτσια; 324 00:26:58,574 --> 00:27:01,702 - Βρίσκονται στο ντους, Σαντιάγο. 325 00:27:04,622 --> 00:27:05,498 - Τι συμβαίνει; 326 00:27:05,790 --> 00:27:07,041 - [Σαντιάγο] είμαι. 327 00:27:07,333 --> 00:27:08,543 - Λοιπόν, εντάξει. - Εντάξει. 328 00:27:08,835 --> 00:27:10,503 - [Σαντιάγο] Ναι. 329 00:27:12,171 --> 00:27:13,047 (γυναίκα που τσιρίζει) 330 00:27:13,339 --> 00:27:18,177 (οι γυναίκες γελούν) (αισιόδοξη μουσική) 331 00:28:00,970 --> 00:28:03,931 (ελαφριά, χαρούμενη μουσική) 332 00:28:08,477 --> 00:28:11,105 - Πράκτορας Noble, λυπάμαι, αλλά αφού πέρασε 333 00:28:11,397 --> 00:28:13,232 αυτή η αρχική έκθεση κατατέθηκε από τον πράκτορα Dickson, 334 00:28:13,524 --> 00:28:14,400 Δεν έχω άλλη επιλογή. 335 00:28:14,692 --> 00:28:17,612 Εγκρίνω το προσωρινό αναστολή της ομάδας σας. 336 00:28:17,904 --> 00:28:19,780 Αυτό μπαίνει ισχύουν άμεσα. 337 00:28:20,072 --> 00:28:21,449 Η αναστολή θα παραμένουν σε ισχύ 338 00:28:21,741 --> 00:28:24,535 εκκρεμεί περαιτέρω έρευνα σε αυτό το θέμα. 339 00:28:24,827 --> 00:28:25,786 Υπάρχουν ερωτήσεις; 340 00:28:26,078 --> 00:28:26,913 - Όχι, κύριε. 341 00:28:27,205 --> 00:28:28,414 - Ωραία, τότε θα το κάνω αφήστε το σε εσάς 342 00:28:28,706 --> 00:28:30,958 να ειδοποιήσει τους τρεις πράκτορες. 343 00:28:31,250 --> 00:28:33,794 Καλή σου μέρα, πράκτορα Noble. 344 00:28:35,755 --> 00:28:38,883 (ελαφριά, γλυκιά μουσική) 345 00:28:45,723 --> 00:28:46,432 - Μπέκυ. 346 00:28:49,727 --> 00:28:51,103 Φαίνεσαι υπέροχη. 347 00:28:51,729 --> 00:28:52,605 - Έτοιμοι για check out εκείνη η νυχτερινή ζωή του Ντάλας 348 00:28:52,897 --> 00:28:54,565 Έχω ακούσει τόσα πολλά για. 349 00:28:54,857 --> 00:28:56,192 - Ξέρω το τέλειο μέρος. 350 00:28:56,484 --> 00:28:59,904 Υπάρχει ένα μικρό μικρό εστιατόριο ακριβώς στην άκρη της πόλης. 351 00:29:00,196 --> 00:29:02,323 (το τηλέφωνο χτυπάει) 352 00:29:02,615 --> 00:29:03,407 Γεια σας. 353 00:29:03,699 --> 00:29:07,286 - Κρις, είναι η Άβα. 354 00:29:07,578 --> 00:29:10,248 Φοβάμαι ότι έχω πήρε κάποια άσχημα νέα. 355 00:29:10,539 --> 00:29:11,958 Ο Ντίκσον το έκανε. 356 00:29:12,250 --> 00:29:13,876 Είστε οι τρεις προσωρινή αναστολή. 357 00:29:14,168 --> 00:29:14,835 - Ανάθεμα. 358 00:29:16,003 --> 00:29:17,338 Για πόσο καιρό, Άβα; 359 00:29:17,630 --> 00:29:21,008 - Τουλάχιστον μέχρι ένα πραγματοποιείται έρευνα. 360 00:29:21,300 --> 00:29:22,385 - [Μπέκι] Πόσο καιρό θα μπορούσε αυτό να πάρει; 361 00:29:22,677 --> 00:29:25,596 - [Ava] Οπουδήποτε δύο εβδομάδες έως δύο μήνες. 362 00:29:25,888 --> 00:29:28,349 - Αυτό το έχει πραγματικά ο Ντίκσον μας χάλασε αυτή τη φορά. 363 00:29:28,641 --> 00:29:29,475 - Αν μπορώ να μιλήσω οι σωστοί άνθρωποι, 364 00:29:29,767 --> 00:29:32,270 θα μπορούσατε να επιστρέψετε μόλις την επόμενη εβδομάδα. 365 00:29:32,561 --> 00:29:34,272 - Τι κάνουμε λοιπόν μέχρι τότε; 366 00:29:34,563 --> 00:29:35,856 - Λοιπόν, νομίζω είναι καλή ιδέα 367 00:29:36,148 --> 00:29:38,985 για να μείνεις έξω από το Dickson's τρόπο για την ώρα. 368 00:29:39,277 --> 00:29:41,654 Γιατί δεν παίρνεις κάποιου είδους διακοπές. 369 00:29:41,946 --> 00:29:43,197 Πήγαινε για κάμπινγκ. 370 00:29:43,489 --> 00:29:44,365 - Κάμπινγκ; 371 00:29:46,075 --> 00:29:47,243 - Ξέρεις, έχει έχει περάσει πολύς καιρός 372 00:29:47,535 --> 00:29:50,246 αφού έχουμε πάρει μακριά από όλα αυτά. 373 00:29:50,538 --> 00:29:51,580 - Θα μπορούσε να πάρει χώμα ποδήλατα και βγείτε έξω 374 00:29:51,872 --> 00:29:54,000 μέσα από το Big Pines Forest. 375 00:29:54,292 --> 00:29:56,127 - Ναι, αυτό ακούγεται σαν μια πολύ καλή ιδέα. 376 00:29:56,419 --> 00:29:57,586 -Μπορείς να με μετρήσεις. 377 00:29:57,878 --> 00:29:58,796 Τα δάση είναι ωραία και όλα, 378 00:29:59,088 --> 00:30:00,965 αλλά το κάμπινγκ είναι όχι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 379 00:30:01,257 --> 00:30:02,967 - Τηλεφώνησέ με αύριο και ενημερώστε με τα σχέδιά σας. 380 00:30:03,259 --> 00:30:06,721 - [Κρις] Εντάξει, Άβα, να σου μιλήσω αργότερα. 381 00:30:10,808 --> 00:30:12,310 Ας ξεκινήσουμε. 382 00:30:13,144 --> 00:30:16,063 (απαλή μουσική τζαζ) 383 00:30:57,980 --> 00:30:59,607 - [Valet] Καλά βραδυ τι κανεις 384 00:30:59,899 --> 00:31:02,610 (απαλή μουσική τζαζ) 385 00:31:21,170 --> 00:31:22,463 - Μπέκυ, θα σου αρέσει. 386 00:31:22,755 --> 00:31:26,842 Αυτό θα σας δώσει μια ευκαιρία για να δείτε τη γύρω περιοχή. 387 00:31:27,134 --> 00:31:29,970 (ελαφριά μουσική για πιάνο) 388 00:31:36,394 --> 00:31:37,478 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω δύο προσπαθούν να μου μιλήσουν 389 00:31:37,770 --> 00:31:39,855 σε αυτή την κατασκήνωση. 390 00:31:40,147 --> 00:31:42,316 - (γελάει) Θα είναι διασκεδαστικό. 391 00:31:42,608 --> 00:31:45,736 Ο Κρις κι εγώ κάναμε αυτό όταν ήμασταν παιδιά. 392 00:31:46,028 --> 00:31:49,240 - Θα πηγαίναμε για αναζήτηση του χρυσού του Quantrell. 393 00:31:49,532 --> 00:31:51,700 - Τι είναι ο χρυσός του Quantrell; 394 00:31:54,370 --> 00:31:57,623 - Ο Κουάντρελ ήταν Συνομοσπονδιακός στρατηγός κατά τον εμφύλιο πόλεμο. 395 00:31:57,915 --> 00:31:59,834 Ο θρύλος το λέει κάποιοι από τους άντρες του 396 00:32:00,126 --> 00:32:02,878 έθαψε μεγάλη ποσότητα κλεμμένο χρυσό στο δάσος 397 00:32:03,170 --> 00:32:04,380 όχι πολύ μακριά από εδώ. 398 00:32:04,672 --> 00:32:07,800 - Θα ψάχναμε το κάθε καλοκαίρι. 399 00:32:08,676 --> 00:32:13,013 - Εσείς οι δύο, ένας κανονικός Torn Sawyer και Huckleberry Finn. 400 00:32:13,305 --> 00:32:16,016 Λοιπόν, εσείς ποτέ να βρεις αυτόν τον θησαυρό; 401 00:32:16,308 --> 00:32:19,520 - Όχι, είμαι πεπεισμένος ήταν απλώς ένας θρύλος. 402 00:32:20,938 --> 00:32:22,982 Δεν υπάρχει χρυσός σε αυτά τα δάση. 403 00:32:23,274 --> 00:32:26,485 (απαλή μουσική για πιάνο) 404 00:32:28,988 --> 00:32:29,989 - Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, 405 00:32:30,281 --> 00:32:33,617 Αλλά νομίζω ότι είναι παίζοντας το τραγούδι μας. 406 00:32:34,702 --> 00:32:37,621 (απαλή μουσική για πιάνο) 407 00:32:39,915 --> 00:32:42,209 - Θα ήθελες να χορέψεις, Μπέκυ; 408 00:32:42,501 --> 00:32:44,336 - [Μπέκι] Θα ήθελα πολύ. 409 00:32:44,628 --> 00:32:47,465 (απαλή μουσική τζαζ) 410 00:33:00,811 --> 00:33:05,191 - Μπέκυ, ξέρεις πότε αυτό το φως άναψε σήμερα 411 00:33:05,483 --> 00:33:07,568 και είδα ότι ήσουν εσύ, 412 00:33:07,860 --> 00:33:11,071 Το έπαθα αυτό ξαφνικά πλημμύρα συναισθημάτων. 413 00:33:17,203 --> 00:33:19,747 - Ξέρω, ένιωθα το ίδιο. 414 00:33:21,957 --> 00:33:25,669 - Ελπίζω απλώς να μπορούμε αφήσουμε τα συναισθήματά μας στην άκρη 415 00:33:26,670 --> 00:33:29,590 και να επικεντρωθούμε στην αποστολή μας. 416 00:33:30,174 --> 00:33:35,012 -Είμαστε και οι δύο επαγγελματίες, Νομίζω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε. 417 00:33:35,679 --> 00:33:38,557 (αισιόδοξη τζαζ μουσική) 418 00:34:59,388 --> 00:35:02,182 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 419 00:35:38,761 --> 00:35:41,555 (βαριά ροκ μουσική) 420 00:36:26,392 --> 00:36:28,769 - Είχα ένα κακό πρόβλημα με την αστυνομία. 421 00:36:29,061 --> 00:36:31,939 Κοίτα, στήνω μια δεύτερη αποστολή. 422 00:36:32,231 --> 00:36:35,275 Απλώς πείτε στους ανθρώπους σας ότι θα το κάνουν έχουν τα χρήματά τους σε δύο εβδομάδες. 423 00:36:35,567 --> 00:36:37,403 - Καλύτερα να πάρουμε τα χρήματά μας πίσω. 424 00:36:37,695 --> 00:36:40,447 (βαριά ροκ μουσική) 425 00:36:43,325 --> 00:36:45,452 - Ναι, νομίζω. 426 00:36:45,744 --> 00:36:46,704 - Πού είναι ο Σαντιάγο; 427 00:36:46,995 --> 00:36:48,330 - Είναι πάνω. 428 00:36:48,622 --> 00:36:51,417 (βαριά ροκ μουσική) 429 00:37:04,888 --> 00:37:07,933 - Ήρθαμε αμέσως βγήκαμε από τη φυλακή. 430 00:37:08,225 --> 00:37:09,226 - Επίδεσμοι; 431 00:37:10,227 --> 00:37:11,478 Δεν πληγώθηκες πολύ άσχημα, ήσουν; 432 00:37:11,770 --> 00:37:13,856 - Είμαι καλά, απλά διάστρεμμα ο καρπός μου είναι όλος. 433 00:37:14,148 --> 00:37:14,982 (βογγητό) 434 00:37:15,274 --> 00:37:16,191 - Είχα τέσσερα καλά οπλισμένα άντρες εκεί έξω, 435 00:37:16,483 --> 00:37:18,736 και δεν μπορούσες να σταματήσεις τρεις μικροί πράκτορες. 436 00:37:19,027 --> 00:37:21,655 Διάολε, μια από αυτές ήταν γυναίκα. 437 00:37:21,947 --> 00:37:23,157 - Μας αιφνιδίασαν. 438 00:37:23,449 --> 00:37:26,660 Πραγματικά ήξεραν τι έκαναν. 439 00:37:26,952 --> 00:37:28,996 Τώρα που βγήκαμε, θα σας το φτιάξουμε. 440 00:37:29,288 --> 00:37:29,830 Θα σκοτώσουμε αυτούς τους τρεις πράκτορες. 441 00:37:30,122 --> 00:37:31,457 - Όχι. 442 00:37:31,749 --> 00:37:35,544 Αυτό θα απαιτήσει ένα ειδικός σε τέτοια θέματα. 443 00:37:35,836 --> 00:37:36,712 Έχω έναν γνωστό έξω από το Χιούστον 444 00:37:37,004 --> 00:37:39,006 ποιος θα φτάσει εδώ απόψε. 445 00:37:39,298 --> 00:37:41,133 Εσείς αγόρια θα μπορείτε να παρακολουθήσετε 446 00:37:41,425 --> 00:37:44,136 ένας πραγματικός επαγγελματίας στη δράση. 447 00:37:44,428 --> 00:37:47,181 (βαριά ροκ μουσική) 448 00:39:06,510 --> 00:39:10,013 - Γεια μου, μωρό μου, είναι πολύ κόσμο εκεί μέσα. 449 00:39:10,305 --> 00:39:11,223 Γιατί δεν το αφήνεις σε ξεκαθαρίζω 450 00:39:11,515 --> 00:39:15,102 κάποιο μέρος για να καθίσετε, ακριβώς εδώ στο πρόσωπό μου. 451 00:39:16,687 --> 00:39:18,188 (γκρίνια) Έλα. 452 00:39:20,983 --> 00:39:21,942 (άνθρωπος που γρυλίζει) 453 00:39:22,234 --> 00:39:23,986 - Γιατί, είναι η μύτη σου μεγαλύτερο από το πουλί σου; 454 00:39:24,278 --> 00:39:26,697 (άνθρωπος που γρυλίζει) 455 00:39:29,700 --> 00:39:31,118 - Ουάου. 456 00:39:31,410 --> 00:39:32,744 (Φτύλες) 457 00:39:33,036 --> 00:39:35,622 (τρίξιμο της πόρτας) 458 00:39:44,464 --> 00:39:45,299 (χτυπώντας την πόρτα) 459 00:39:45,591 --> 00:39:46,300 - Έλα μέσα. 460 00:39:50,304 --> 00:39:51,388 Πάνθηρας κόσμημα. 461 00:39:52,639 --> 00:39:56,143 Είσαι το ίδιο όμορφη καθώς είσαι θανατηφόρος. 462 00:39:56,727 --> 00:39:59,771 - Σαντιάγο, είναι έχει περάσει πολύς καιρός. 463 00:40:04,943 --> 00:40:06,904 Μου έλειψε η γοητεία σου. 464 00:40:07,195 --> 00:40:09,781 - Αυτό είναι το μόνο που σου έχει λείψει; 465 00:40:10,073 --> 00:40:12,826 - Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, δεν είσαι τόσο καλός. 466 00:40:13,118 --> 00:40:18,248 - (γέλια) Βλέπω ότι δεν το έχεις κάνει έχασες το χιούμορ σου. 467 00:40:24,129 --> 00:40:25,631 - Ελπίζω να μην το έκανες φέρε με μέχρι εδώ 468 00:40:25,923 --> 00:40:28,467 μόνο για να ακούσω τα τελευταία μου αστεία. 469 00:40:30,427 --> 00:40:31,803 - Όχι βέβαια. 470 00:40:32,888 --> 00:40:35,474 Έχω πρόβλημα με το νόμο. 471 00:40:36,350 --> 00:40:40,687 Υπάρχουν αυτοί οι τρεις πράκτορες που έχουν διαταράξει την επιχείρησή μου. 472 00:40:40,979 --> 00:40:45,108 Δεν θέλω να με ενοχλούν από αυτούς ξανά. 473 00:40:45,859 --> 00:40:48,028 Πιάνεις το νόημά μου; 474 00:40:48,320 --> 00:40:49,947 - Δυνατά και καθαρά. 475 00:40:51,281 --> 00:40:53,867 Παίρνω πολλά υπερηφάνεια για τη δουλειά μου, 476 00:40:54,159 --> 00:40:59,039 και αυτοί οι πράκτορες δεν θα είναι α πρόβλημα για σένα πια. 477 00:41:03,126 --> 00:41:06,213 - Χαίρε, χαίρε, το η συμμορία είναι όλη εδώ. 478 00:41:06,505 --> 00:41:07,881 Αγαπητέ μου Dickson, πολύ γενναίος εκ μέρους σου 479 00:41:08,173 --> 00:41:10,968 εμφανίζεται εδώ κατά τις εργάσιμες ώρες. 480 00:41:11,259 --> 00:41:13,261 - Ήρθα στον πίσω δρόμο. 481 00:41:14,346 --> 00:41:15,430 Ποιος είναι αυτός; 482 00:41:16,682 --> 00:41:18,183 - Απλώς συνεργάτης. 483 00:41:18,475 --> 00:41:19,810 Είναι εδώ για να συμβουλεύσει για το πρόβλημά μας 484 00:41:20,102 --> 00:41:22,479 με τους τρεις μικρούς σου φίλους. 485 00:41:22,771 --> 00:41:24,231 - Τι εννοείς συμβουλεύω; 486 00:41:24,523 --> 00:41:26,066 Είναι εδώ για να τους σκοτώσει; 487 00:41:26,358 --> 00:41:29,611 - Ντίκσον, τι είδους άνθρωποι νομίζεις ότι είμαστε; 488 00:41:29,903 --> 00:41:33,573 - Σαντιάγκο, σκέφτηκες για το τι θα γινόταν 489 00:41:33,865 --> 00:41:36,910 αν σκότωνες τρεις των ανδρών του πρακτορείου; 490 00:41:37,202 --> 00:41:40,247 Αυτό το μέρος θα σέρνεται με ανακριτές. 491 00:41:40,539 --> 00:41:43,000 Θα έκανε ζωή άθλιο για όλους μας. 492 00:41:43,291 --> 00:41:47,796 Και πίστεψέ με, δεν θα το έκανες θέλουν να με κάνουν δυστυχισμένο. 493 00:41:48,088 --> 00:41:49,756 - Πάλι με τις σκληρές κουβέντες. 494 00:41:50,048 --> 00:41:51,008 Ορκίζομαι, νομίζω διάβαζες 495 00:41:51,299 --> 00:41:53,093 πάρα πολλά αστυνομικά μυθιστορήματα. 496 00:41:53,385 --> 00:41:55,637 - Άκου, λαδόμπαλα, Είμαι κάτι παραπάνω από προετοιμασμένος 497 00:41:55,929 --> 00:41:58,056 για να υποστηρίξω τη σκληρή μου κουβέντα. 498 00:41:58,765 --> 00:42:02,269 - [Κόσμημα] υποφέρω από μια κακή περίπτωση PMS. 499 00:42:02,561 --> 00:42:06,106 Δεν θα δοκίμαζα το δικό μου υπομονή στη θέση σου. 500 00:42:07,858 --> 00:42:10,235 - Είσαι το είδος της γυναίκας η μητέρα μου με προειδοποίησε. 501 00:42:10,527 --> 00:42:12,529 - Όσον αφορά το οι πράκτορες ενδιαφέρονται, 502 00:42:12,821 --> 00:42:14,281 απλά το αφήνεις σε μένα. 503 00:42:14,573 --> 00:42:17,284 Ψάχνω για τα συμφέροντα όλων. 504 00:42:17,576 --> 00:42:20,495 - Χμ, με ένα τέτοιο πρόσωπο, πώς θα μπορούσα να μην σε εμπιστευτώ; 505 00:42:20,787 --> 00:42:25,167 - Οποιαδήποτε πληροφορία έχετε θα ήταν πολύ χρήσιμοι. 506 00:42:25,459 --> 00:42:27,502 - Σου έδωσα το συσκευή επικοινωνίας. 507 00:42:27,794 --> 00:42:29,463 Αν το χρησιμοποιήσατε, το οι πράκτορες είναι δεσμευμένοι 508 00:42:29,755 --> 00:42:31,465 για τακτοποίηση με την Ουάσιγκτον. 509 00:42:31,757 --> 00:42:33,300 Θα πρέπει να γνωρίζετε όλα τα σχέδιά τους. 510 00:42:33,592 --> 00:42:34,968 - Είσαι τόσο χρήσιμος. 511 00:42:35,260 --> 00:42:38,221 (σοβαρή μουσική) 512 00:42:38,513 --> 00:42:42,517 - Λοιπόν, καλύτερα να πάω πριν με δει κάποιος. 513 00:42:46,688 --> 00:42:49,066 Μμ, ελπίζω να ξανασυναντηθούμε. 514 00:42:50,984 --> 00:42:52,694 Θα κρατήσω επαφή. 515 00:42:56,490 --> 00:43:01,286 - Ο Ντίκσον, παρεμπιπτόντως, αν μου στρέφεις ποτέ όπλο, 516 00:43:02,829 --> 00:43:07,501 θα σου το πάρω και σήκωσέ το στο πλάι. 517 00:43:08,335 --> 00:43:09,920 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 518 00:43:10,754 --> 00:43:11,922 - Μπαμ, μπαμ. 519 00:43:12,964 --> 00:43:15,509 (σοβαρή μουσική) 520 00:43:20,972 --> 00:43:22,390 - Ποια είναι η ιστορία του; 521 00:43:22,682 --> 00:43:25,352 - Απλώς ένας πράκτορας στη μισθοδοσία. 522 00:43:26,019 --> 00:43:28,855 Αρχίζει να επιβιώσει περισσότερο από τη χρησιμότητά του. 523 00:43:29,147 --> 00:43:30,273 - Μπορώ να καταλάβω γιατί. 524 00:43:30,565 --> 00:43:33,068 (σοβαρή μουσική) 525 00:43:44,704 --> 00:43:47,082 - Τώρα ας μιλήσουμε για δουλειά. 526 00:43:47,666 --> 00:43:51,169 (Ο Κρις και ο Μαρκ γελάνε) 527 00:43:53,797 --> 00:43:56,508 - Μπέκυ, τι διάολο είναι αυτό; 528 00:43:57,259 --> 00:43:59,761 - Λίγη προστασία, εσείς οι δύο φέρατε όπλα. 529 00:44:00,053 --> 00:44:01,221 - Λοιπόν, μόνο ένα ζευγάρι από μικρά πιστόλια 530 00:44:01,513 --> 00:44:03,056 σε περίπτωση που δούμε α φίδι ή κάτι τέτοιο. 531 00:44:03,348 --> 00:44:06,101 - Λοιπόν, αν τρέξουμε σε μια αρκούδα ή κάτι τέτοιο; 532 00:44:06,393 --> 00:44:10,689 - (γέλια) Υπάρχουν δεν υπάρχουν αρκούδες σε αυτά τα δάση. 533 00:44:10,981 --> 00:44:12,941 - Λοιπόν, αν υπάρχουν, εγώ σκοπεύουν να είναι έτοιμοι για αυτούς. 534 00:44:13,233 --> 00:44:14,901 - (γέλια) Εντάξει, εσύ παιδιά, τραβήξτε τις τσάντες. 535 00:44:15,193 --> 00:44:19,156 Καλύτερα να κάνω check in με Άβα πριν βγούμε. 536 00:44:19,447 --> 00:44:20,490 (μπιπ ραδιοφώνου) 537 00:44:20,782 --> 00:44:21,867 Αυτό είναι Ειδικό Πράκτορας Κρις Κάνον. 538 00:44:22,159 --> 00:44:23,994 Μπορείς να με βάλεις στην Ουάσιγκτον παρακαλώ; 539 00:44:24,286 --> 00:44:27,164 (ελαφριά τζαζ μουσική) 540 00:44:34,754 --> 00:44:36,715 (μπιπ ραδιοφώνου) 541 00:44:37,007 --> 00:44:38,884 - Αυτός είναι ο πράκτορας Noble. 542 00:44:39,551 --> 00:44:40,844 - [Κρις] Άβα, είναι ο Κρις. 543 00:44:41,136 --> 00:44:42,053 - [Άβα] Πού είσαι; 544 00:44:42,345 --> 00:44:44,931 - Ακολουθούμε τις συμβουλές σας. 545 00:44:45,849 --> 00:44:48,435 - Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω. 546 00:44:48,852 --> 00:44:53,106 - Σλας, πήγαινε να πάρεις το Σαντιάγο, Νομίζω ότι τα έχουμε. 547 00:44:54,608 --> 00:44:56,401 - Φεύγουμε μέσα από το Big Pines Forest, 548 00:44:56,693 --> 00:44:58,153 και μάλλον θα το κάνουμε ακολουθήστε τον Κόκκινο Ποταμό 549 00:44:58,445 --> 00:45:00,155 μέχρι να φτάσουμε στο Turner's Woods. 550 00:45:00,447 --> 00:45:01,907 - Ακούγεται σαν σχέδιο. 551 00:45:02,199 --> 00:45:06,161 - Εντάξει, θα κρατήσουμε επαφή με τον επικοινωνιο. 552 00:45:06,453 --> 00:45:08,288 - Έχω μια συνάντηση με ο αρχηγός αργότερα σήμερα. 553 00:45:08,580 --> 00:45:11,124 Ελπίζω να έχω λίγο καλά νέα την επόμενη φορά που θα μιλήσουμε. 554 00:45:11,416 --> 00:45:13,877 - Ωραία, θα επικοινωνήσουμε εσύ σήμερα το απόγευμα. 555 00:45:14,169 --> 00:45:15,295 - Να προσέχεις. 556 00:45:16,546 --> 00:45:18,632 - Τέλεια, αυτό είναι τέλεια ευκαιρία 557 00:45:18,924 --> 00:45:20,592 να τα φροντίζεις παρέμβασης. 558 00:45:20,884 --> 00:45:23,970 Θα είναι έξω η μέση του πουθενά. 559 00:45:24,262 --> 00:45:25,388 - Και όταν τα βρούμε, 560 00:45:25,680 --> 00:45:28,642 μπορούμε να τους κυνηγήσουμε σαν μικρά ζώα, 561 00:45:28,934 --> 00:45:30,977 και κανείς δεν θα μπορέσει να ακούσω τις κραυγές τους 562 00:45:31,269 --> 00:45:33,063 του πόνου και της απελπισίας. 563 00:45:33,813 --> 00:45:35,774 Αυτό θα έχει πλάκα. 564 00:45:36,066 --> 00:45:37,651 - Μου αρέσει το στυλ σου. 565 00:45:38,777 --> 00:45:39,736 - Θα έπρεπε. 566 00:45:40,028 --> 00:45:43,073 (χαλαρή ροκ μουσική) 567 00:46:24,864 --> 00:46:27,492 (πουλιά που κελαηδούν) 568 00:46:31,746 --> 00:46:34,541 - Δεν μπορώ να πιστέψω πώς όμορφο είναι εδώ έξω. 569 00:46:34,833 --> 00:46:36,293 - Δεν σας το είπαμε; 570 00:46:36,584 --> 00:46:38,712 - Δεν έχει αλλάξει λίγο. 571 00:46:39,004 --> 00:46:41,756 Μοιάζει ακριβώς κάναμε όταν ήμασταν παιδιά. 572 00:46:42,048 --> 00:46:43,717 - Είναι τόσο ήσυχο. 573 00:46:45,010 --> 00:46:49,389 Ξέρεις, μετά από όλα τα το έγκλημα που αντιμετωπίζουμε στις δουλειές μας, 574 00:46:50,307 --> 00:46:52,809 είναι σαν να μην μπορούσε τίποτα κακό σου συμβεί ποτέ εδώ έξω. 575 00:46:53,101 --> 00:46:54,978 Είναι ωραίο να ξεφεύγεις. 576 00:46:56,438 --> 00:46:59,232 (βαριά ροκ μουσική) 577 00:47:05,113 --> 00:47:07,073 - Τώρα, το σχέδιο είναι για εσείς οι δύο να τους αναζητήσετε 578 00:47:07,365 --> 00:47:08,575 στον ελικόπτερο. 579 00:47:08,867 --> 00:47:10,076 Jewel και θα το κάνουμε πάρτε τους πίσω δρόμους 580 00:47:10,368 --> 00:47:12,037 στην τετρακίνηση. 581 00:47:12,329 --> 00:47:13,413 - Ναι, κύριε. 582 00:47:13,705 --> 00:47:15,749 - Θα μείνουμε μέσα επαφή με τα ραδιόφωνα. 583 00:47:16,041 --> 00:47:17,417 Αν τους εντοπίσετε, τηλεφωνήστε με. 584 00:47:17,709 --> 00:47:19,336 Μην προσπαθήσετε να συλλάβετε οι ίδιοι. 585 00:47:19,627 --> 00:47:21,671 Θα σε σκοτώσουν μόνο. 586 00:47:21,963 --> 00:47:23,089 Εντάξει; 587 00:47:23,381 --> 00:47:24,424 Πάμε. 588 00:47:24,716 --> 00:47:25,592 - Ώρα για πάρτι. 589 00:47:25,884 --> 00:47:28,762 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 590 00:48:23,149 --> 00:48:24,526 - Θα μπορούσα πραγματικά να συνηθίσω στην υπέροχη ύπαιθρο. 591 00:48:24,818 --> 00:48:27,487 (Ο Κρις γελάει) 592 00:48:28,988 --> 00:48:31,074 Υπάρχει μόνο ένα κάτι που λείπει, όμως. 593 00:48:31,366 --> 00:48:32,325 - Τι είναι αυτό; 594 00:48:32,617 --> 00:48:34,661 - Λοιπόν, πού είναι το γυναικείο δωμάτιο; 595 00:48:34,953 --> 00:48:35,495 (Ο Μάρκος γελάει) 596 00:48:35,787 --> 00:48:37,455 - Διάλεξε έναν θάμνο, οποιονδήποτε θάμνο. 597 00:48:37,747 --> 00:48:39,624 - Ωραία, θα επιστρέψω. 598 00:48:41,543 --> 00:48:43,711 - Πρόσεχε αυτές τις αρκούδες. 599 00:48:44,003 --> 00:48:45,130 - Πολύ αστείο. 600 00:48:51,594 --> 00:48:53,638 (έντονη μουσική) 601 00:48:53,930 --> 00:48:55,181 Προσοχή πίσω το δάσος, Μπέκυ, 602 00:48:55,473 --> 00:48:58,143 μπορεί να συναντήσετε μια αρκούδα. 603 00:48:58,435 --> 00:49:01,771 (έντονη, σασπένς μουσική) 604 00:49:09,779 --> 00:49:12,365 (Η Μπέκυ ουρλιάζει) 605 00:49:12,657 --> 00:49:16,119 (έντονη, σασπένς μουσική) 606 00:49:24,002 --> 00:49:25,086 - Τι; 607 00:49:25,378 --> 00:49:26,713 Τι συμβαίνει; 608 00:49:27,005 --> 00:49:29,632 - Είμαι καλά, τρόμαξα. 609 00:49:29,924 --> 00:49:31,009 - Με τι; 610 00:49:31,301 --> 00:49:32,802 - Κάτω από το κούτσουρο. 611 00:49:35,638 --> 00:49:39,350 (Η Μπέκυ αναπνέει βαριά) 612 00:49:39,642 --> 00:49:43,313 - Λοιπόν, φτάνει να τρομάξει κανέναν. 613 00:49:44,063 --> 00:49:45,023 - Τι είναι αυτό; 614 00:49:46,816 --> 00:49:49,903 (τεταμένη, ζοφερή μουσική) 615 00:49:51,488 --> 00:49:56,659 Φαίνεται ότι κάτι υπάρχει τυλιγμένο σε λαδόκολλα. 616 00:49:59,871 --> 00:50:02,582 - [Κρις] Κάποιο ημερολόγιο. 617 00:50:03,875 --> 00:50:05,460 - Βλέπεις κάποιες ημερομηνίες; 618 00:50:07,295 --> 00:50:11,341 - Η τελευταία καταχώρηση είναι με ημερομηνία 20 Φεβρουαρίου 1865. 619 00:50:13,968 --> 00:50:16,930 - Μπορείς να φτιάξεις έξω τίποτα άλλο; 620 00:50:19,516 --> 00:50:24,771 - Υπάρχει ένας μικρός χάρτης δίπλα στην τελευταία καταχωρημένη ημερομηνία. 621 00:50:25,063 --> 00:50:27,273 - Τι λέει η καταχώρηση; 622 00:50:27,982 --> 00:50:32,862 - Κάτι για μια ληστεία, θάβω κάτι και... 623 00:50:35,949 --> 00:50:37,867 - [Μαρκ] Τι, τι λέει; 624 00:50:38,159 --> 00:50:40,954 - (γελάει) Παιδιά δεν θα το πιστέψω αυτό, 625 00:50:41,246 --> 00:50:43,498 αλλά νομίζω ότι απλά βρήκε τον χάρτη του θησαυρού 626 00:50:43,790 --> 00:50:45,625 στον χρυσό του Quantrell. 627 00:50:45,917 --> 00:50:49,337 (Η Μπέκυ και ο Μαρκ γελούν) 628 00:50:51,339 --> 00:50:54,842 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 629 00:51:16,573 --> 00:51:19,659 (στροφές κινητήρα φορτηγού) 630 00:51:25,957 --> 00:51:29,168 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 631 00:51:29,460 --> 00:51:31,713 - Δεν ξέρω πόσο περισσότερο μπορούμε να ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο. 632 00:51:32,005 --> 00:51:34,841 - Από αυτόν τον χάρτη, φαίνεται θα κάναμε καλύτερο χρόνο δίπλα στο ποτάμι. 633 00:51:35,133 --> 00:51:36,718 Χρειαζόμαστε ένα σκάφος. 634 00:51:37,010 --> 00:51:39,345 - Αυτό είναι το Σαντιάγο, έλα μέσα. 635 00:51:39,637 --> 00:51:40,513 - Προχώρα. 636 00:51:42,599 --> 00:51:44,183 - Κάποιο σημάδι τους; 637 00:51:44,684 --> 00:51:47,437 -Τίποτα ακόμα, απλά πολλά ξύλα. 638 00:51:51,107 --> 00:51:52,358 - Λοιπόν, συνέχισε να ψάχνεις. 639 00:51:52,650 --> 00:51:54,360 Επίσης, κρατήστε το δικό σας τα μάτια έξω για μια βάρκα. 640 00:51:54,652 --> 00:51:56,070 Αυτό το τετρακίνητο δεν το κόβει. 641 00:51:56,362 --> 00:51:57,655 - Ρότζερ αυτό. 642 00:51:59,157 --> 00:52:01,367 - Πότε ξεκινάμε ψάχνοντας για τον θησαυρό; 643 00:52:01,659 --> 00:52:03,661 - Δεν ξέρω, είναι θα σκοτεινιάσει σύντομα. 644 00:52:03,953 --> 00:52:06,623 Πρέπει να βρούμε ένα μέρος για κατασκήνωση. 645 00:52:06,914 --> 00:52:08,916 - Αν θυμάμαι καλά, θα έπρεπε να υπάρχει ένα καταφύγιο κυνηγού 646 00:52:09,208 --> 00:52:10,918 όχι πολύ μακριά από εδώ. 647 00:52:11,210 --> 00:52:12,045 Δεν ξέρω τι το είδος του σχήματος που έχει, 648 00:52:12,337 --> 00:52:13,504 αλλά αξίζει μια ματιά. 649 00:52:13,796 --> 00:52:15,715 - Ωραία, ας το τσεκάρουμε. 650 00:52:16,007 --> 00:52:19,927 Θα κάνω check in με Άβα πριν βγούμε. 651 00:52:20,219 --> 00:52:22,430 (μπιπ ραδιοφώνου) 652 00:52:22,722 --> 00:52:23,973 Άβα, είναι ο Κρις. 653 00:52:24,265 --> 00:52:25,183 - Ναι, Κρις. 654 00:52:25,475 --> 00:52:28,978 - Βρήκε τον θησαυρό χάρτης στο χρυσό του Quantrell. 655 00:52:29,270 --> 00:52:31,064 - Ο χρυσός του Quantrell. 656 00:52:31,481 --> 00:52:33,107 Έτσι η πλοκή πυκνώνει. 657 00:52:33,399 --> 00:52:34,901 - Θα φύγουμε αύριο και ψάξε το. 658 00:52:35,193 --> 00:52:37,945 - Τέλος πάντων, θα πάω εκεί κάτω αργότερα απόψε. 659 00:52:38,237 --> 00:52:40,782 Θα προσπαθήσω να ισιώσω βάλε το μπέρδεμα με τον Ντίκσον. 660 00:52:41,074 --> 00:52:42,992 - [Rip] Santiago, έλα μέσα. 661 00:52:43,284 --> 00:52:43,826 - [Κρις] Τέλεια, ευχαριστώ-- 662 00:52:44,118 --> 00:52:44,952 - Προχώρα. 663 00:52:45,244 --> 00:52:46,746 - Σου βρήκαμε μια βάρκα. 664 00:52:47,038 --> 00:52:49,582 - (γελάει) Αυτό είναι αποδεικνύεται ότι είναι η μέρα μου. 665 00:52:49,874 --> 00:52:51,376 - [Rip] Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 666 00:52:51,668 --> 00:52:55,129 Ανήκει σε ζευγάρι των πάρκοφυλων. 667 00:52:55,421 --> 00:53:00,176 - Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να πείσουμε να μας αφήσουν να το δανειστούμε. 668 00:53:00,468 --> 00:53:03,346 - Δεν με έφερες μαζί μόνο για την καλή μου εμφάνιση. 669 00:53:03,638 --> 00:53:06,474 (Ο Σαντιάγο γελάει) 670 00:53:08,017 --> 00:53:10,937 (περιπετειώδης μουσική) 671 00:53:25,993 --> 00:53:26,953 Περιμένετε εδώ. 672 00:53:27,245 --> 00:53:29,580 Μπορείτε να μάθετε πολλά από μένα. 673 00:53:39,799 --> 00:53:40,800 - Δείτε το. 674 00:53:41,092 --> 00:53:42,301 Γεια σας, κυρία. 675 00:53:44,095 --> 00:53:46,347 Τι ωραίο κορίτσι σαν εσένα κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 676 00:53:46,639 --> 00:53:48,057 - Μόλις βγήκα για πεζοπορία. 677 00:53:48,349 --> 00:53:51,144 -Μην μοιάζεις με όχι πεζοπόρος που είδαμε ποτέ. 678 00:53:51,436 --> 00:53:52,812 - Αυτό είναι ένα ωραίο σκάφος. 679 00:53:53,104 --> 00:53:54,313 - [Ρέιντζερ στα δεξιά] Ευχαριστώ. 680 00:53:54,605 --> 00:53:58,443 - [Ρέιντζερ στα αριστερά] Θα το κάνω πάρε τα υπόλοιπα πράγματα. 681 00:53:58,735 --> 00:54:00,278 - Σίγουρα φαίνεται γρήγορο. 682 00:54:00,570 --> 00:54:03,239 - Ναι, κυρία, αυτό είναι το πιο γρήγορο σκάφος στο ποτάμι. 683 00:54:03,531 --> 00:54:04,991 - Τι γίνεται με αυτό; 684 00:54:05,950 --> 00:54:07,285 Ορίστε να σας δώσω ένα χέρι με αυτό. 685 00:54:07,577 --> 00:54:08,911 - Ευχαριστώ. 686 00:54:09,203 --> 00:54:09,537 (αναπνευστικά) 687 00:54:09,829 --> 00:54:12,415 (πυροβολισμοί) 688 00:54:13,624 --> 00:54:14,625 - Ιησού, κυρία, τι είναι λάθος σου; 689 00:54:14,917 --> 00:54:15,251 (πυροβολισμοί) 690 00:54:15,543 --> 00:54:18,546 Τι είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 691 00:54:18,838 --> 00:54:21,591 Τι στο διάολο θέλεις; 692 00:54:21,883 --> 00:54:22,300 (φωτοβολίδα) 693 00:54:22,592 --> 00:54:22,842 (ο δασοφύλακας φωνάζει) 694 00:54:23,134 --> 00:54:26,262 (το κτίριο εκρήγνυται) 695 00:54:26,554 --> 00:54:29,390 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 696 00:54:39,984 --> 00:54:42,487 - Σίγουρα έχετε ένα φωτοβολίδα για αυτή τη γραμμή εργασίας. 697 00:54:42,779 --> 00:54:43,780 - Ευχαριστώ. 698 00:54:49,952 --> 00:54:53,039 (η μηχανή του σκάφους αναποδογυρίζει) 699 00:54:53,331 --> 00:54:55,750 (βάρκα βουίζει) 700 00:54:58,753 --> 00:55:01,339 (πουλιά που κελαηδούν) 701 00:55:12,266 --> 00:55:15,144 (χαλαρή ποπ μουσική) 702 00:56:08,281 --> 00:56:11,868 - Λοιπόν, δεν είναι το Ritz, αλλά ε, 703 00:56:12,159 --> 00:56:13,119 τουλάχιστον έχουμε α στέγη πάνω από το κεφάλι μας. 704 00:56:13,411 --> 00:56:15,204 - Ναι, αυτό θα είναι τέλειο. 705 00:56:15,496 --> 00:56:18,541 - Άρα υπάρχει περίπτωση αυτό το μέρος έχει μπάνιο; 706 00:56:18,833 --> 00:56:21,502 - Σίγουρα, έχει και ντους. 707 00:56:23,212 --> 00:56:24,964 - Δεν είμαι το τυχερό κορίτσι. 708 00:56:25,256 --> 00:56:27,842 (πουλιά που κελαηδούν) 709 00:56:35,766 --> 00:56:39,020 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 710 00:56:46,652 --> 00:56:47,820 - Κοίτα! 711 00:56:48,112 --> 00:56:48,779 - Μπορεί να είναι αυτοί; 712 00:56:49,071 --> 00:56:51,616 - Κοίτα κάτω σε αυτό το ξέφωτο. 713 00:56:54,660 --> 00:56:55,995 Πρέπει να είναι. 714 00:56:56,579 --> 00:56:58,998 Εμείς καλύτερα το ραδιόφωνο Σαντιάγο. 715 00:56:59,290 --> 00:57:01,125 Σαντιάγο, έλα μέσα. 716 00:57:02,627 --> 00:57:03,669 - Προχώρα. 717 00:57:05,379 --> 00:57:07,048 - Νομίζω ότι βρήκαμε τους πράκτορες. 718 00:57:07,340 --> 00:57:10,176 - Εξαιρετικά, πού είναι; 719 00:57:13,638 --> 00:57:15,306 - Βρίσκονται σε ένα παλιό οίκημα 720 00:57:15,598 --> 00:57:19,769 περίπου ένα μίλι μέσα στο δάσος εκεί που διχάζει το ποτάμι. 721 00:57:20,061 --> 00:57:21,145 - Τέλεια. 722 00:57:22,313 --> 00:57:24,231 Βάλτε τον κόφτη κάτω στο ποτάμι. 723 00:57:24,523 --> 00:57:25,858 Εσείς και ο Slash κάνετε δρόμο προς την καμπίνα 724 00:57:26,150 --> 00:57:28,152 και παρακολουθήστε τα για τη νύχτα. 725 00:57:28,444 --> 00:57:30,196 Το πρωί, θα κάνουμε συναντιόμαστε στο ελικόπτερο, 726 00:57:30,488 --> 00:57:32,740 και μαζί οι τέσσερις θα φροντίσει αυτούς τους πράκτορες 727 00:57:33,032 --> 00:57:35,368 μια για πάντα με διάβασες; 728 00:57:36,410 --> 00:57:37,578 - Ρότζερ αυτό. 729 00:57:38,245 --> 00:57:41,707 - Και μετά θα το κάνουμε μαζέψτε το χρυσό. 730 00:57:41,999 --> 00:57:45,544 - Θα είναι σαν να παίρνεις καραμέλα από μωρό. 731 00:57:46,587 --> 00:57:49,674 (χαλαρή τζαζ μουσική) 732 00:59:07,752 --> 00:59:10,880 - Πάμε λίγο πιο κοντά κοιτάξτε αυτό το ημερολόγιο. 733 00:59:11,172 --> 00:59:13,716 - Γιατί δεν ξεκινάς στην τελευταία καταχώρηση; 734 00:59:14,008 --> 00:59:18,846 - Εντάξει, 20 Φεβρουαρίου 1865. 735 00:59:20,389 --> 00:59:22,558 «Έχουν περάσει δύο μέρες από τότε κάναμε επιδρομή στο τρένο των Γιάνκι 736 00:59:22,850 --> 00:59:24,810 "με την αποστολή από χρυσόβουλλο 737 00:59:25,102 --> 00:59:28,981 «ο γενναίος στρατός της Συνομοσπονδίας χρειάζεται τόσο απεγνωσμένα. 738 00:59:29,273 --> 00:59:31,108 «Ο λοχίας Χάνσον πήρε ένα μίνι μπάλα στο στομάχι του 739 00:59:31,400 --> 00:59:32,943 «κατά τη διάρκεια της επιδρομής. 740 00:59:33,527 --> 00:59:35,571 «Μας καθυστερεί. 741 00:59:36,238 --> 00:59:37,239 «Είναι πολύ πληγωμένος. 742 00:59:37,531 --> 00:59:41,660 «Δεν νομίζω ότι αυτός μπορεί να το κάνει πολύ περισσότερο. 743 00:59:42,578 --> 00:59:46,874 «Βγάλαμε όλα τα ράβδοι που μπορούσαν να μεταφέρουν τα άλογά μας. 744 00:59:47,166 --> 00:59:51,504 «Τώρα τα άλογα είναι βαρέλια δίνω και παίρνω κουτός. 745 00:59:51,796 --> 00:59:53,839 «Έχουν περάσει δύο μέρες αφού τα άλογα ή εμείς 746 00:59:54,131 --> 00:59:55,800 «Είχα φάει. 747 00:59:56,592 --> 00:59:58,260 «Έχουμε κατασκηνώσει ένα άλσος Cottonwood 748 00:59:58,552 --> 01:00:02,098 «περίπου μια μέρα βόλτα βόρεια του Κόκκινου Ποταμού. 749 01:00:03,974 --> 01:00:07,353 «Έχουμε δει σημάδια Ινδοί σε κάθε στροφή. 750 01:00:07,645 --> 01:00:11,107 «Δεν ξέρουμε τι φυλές ή αν ή όχι 751 01:00:11,398 --> 01:00:12,858 «είναι εχθρικοί. 752 01:00:14,735 --> 01:00:19,240 «Μπορεί να χρειαστεί να θάψουμε το χρυσό και κάνε ένα τρέξιμο για αυτό». 753 01:00:19,949 --> 01:00:23,035 (αργή, ζοφερή μουσική) 754 01:01:34,690 --> 01:01:36,984 (το άλογο γκρινιάζει από μακριά) 755 01:01:37,276 --> 01:01:40,196 (αργή, ζοφερή μουσική) 756 01:01:56,212 --> 01:01:58,297 (εκρήξεις με πυροβολισμούς) 757 01:01:58,589 --> 01:02:03,302 (αργή, ζοφερή μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 758 01:02:28,911 --> 01:02:31,288 (γρύλισμα) 759 01:02:39,421 --> 01:02:42,091 Ουάου, αυτή είναι μια ιστορία. 760 01:02:43,592 --> 01:02:47,304 - Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε το δέντρο με ένα μαχαίρι μέσα του. 761 01:02:47,596 --> 01:02:50,724 - Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε λίγο κοιμηθείτε και βγείτε έξω 762 01:02:51,016 --> 01:02:51,976 πρώτο πράγμα το πρωί. 763 01:02:52,268 --> 01:02:52,893 - Ναι. 764 01:02:58,649 --> 01:03:01,443 (σασπένς μουσική) 765 01:03:03,487 --> 01:03:05,572 - Γεια, ξέρεις πώς μπορούμε να επιστρέψουμε 766 01:03:05,864 --> 01:03:07,491 σε καλή κατάσταση με το Σαντιάγο; 767 01:03:07,783 --> 01:03:08,909 - Πώς είναι αυτό; 768 01:03:09,743 --> 01:03:11,787 - Όταν συναντηθούμε με αυτόν το πρωί, 769 01:03:12,079 --> 01:03:14,707 αν οι πράκτορες είναι ήδη νεκρό, μπορούμε να του δείξουμε 770 01:03:14,999 --> 01:03:17,126 που δεν χρειαζόμαστε κάποια φανταχτερή σκύλα 771 01:03:17,418 --> 01:03:19,336 να μπεις και να κάνεις τη βρώμικη δουλειά μας. 772 01:03:19,628 --> 01:03:20,879 - Δεν ξέρω. 773 01:03:21,171 --> 01:03:22,589 Δεν ξέρω αν οι δύο μπορούμε να χειριστούμε αυτά τα τρία. 774 01:03:22,881 --> 01:03:26,427 - (γελάει) Μην το κάνεις ανησυχώ, έχω ένα σχέδιο. 775 01:03:27,052 --> 01:03:29,763 (τα έντομα κελαηδούν) 776 01:03:37,104 --> 01:03:40,149 (μυστηριώδης μουσική) 777 01:04:44,296 --> 01:04:49,468 - Παιδιά ξεκινήστε το πρωινό, Πάω να κάνω ντους. 778 01:04:51,053 --> 01:04:53,764 - Ρομπέν των Δασών, εσύ μπορεί να χρειαστεί αυτό. 779 01:05:05,150 --> 01:05:07,778 (πουλιά που κελαηδούν) 780 01:05:14,243 --> 01:05:17,162 (αργή, επίσημη μουσική) 781 01:05:28,006 --> 01:05:30,884 (πιτσίλισμα νερού) 782 01:05:35,597 --> 01:05:38,183 (χαλαρή μουσική) 783 01:06:15,804 --> 01:06:17,639 - Εδώ είναι η ευκαιρία μας. 784 01:06:24,688 --> 01:06:27,566 (πιτσίλισμα νερού) 785 01:06:40,162 --> 01:06:41,580 (σχίσιμο καλωδίου) 786 01:06:41,872 --> 01:06:45,334 (στροφές κινητήρα) - Πού πάει; 787 01:06:54,968 --> 01:06:57,846 (εκρήξεις με πυροβολισμούς) 788 01:06:58,138 --> 01:06:59,681 - Κρις, πάμε! 789 01:07:01,433 --> 01:07:04,311 (εκρήξεις πυροβολισμών) 790 01:07:05,145 --> 01:07:07,648 (περιπετειώδης ροκ μουσική) 791 01:07:07,940 --> 01:07:09,191 - Καλύψτε τον εαυτό σας, τον κυνηγάμε. 792 01:07:09,483 --> 01:07:10,150 - Εντάξει 793 01:07:11,068 --> 01:07:14,488 (περιπετειώδης ροκ μουσική) 794 01:08:13,964 --> 01:08:16,800 (εκρήξεις πυροβολισμών) 795 01:09:02,429 --> 01:09:04,681 (φωνάζοντας) 796 01:09:18,320 --> 01:09:20,489 - Γαμώτο, τι δρόμο να πας. 797 01:09:21,823 --> 01:09:24,409 - Τι τρελό πράγμα για αυτό υποκατάστημα να είναι εδώ έτσι. 798 01:09:24,701 --> 01:09:27,245 - Ναι, αυτό είναι ένα παλιό δέντρο. 799 01:09:28,246 --> 01:09:29,581 Ματιά! 800 01:09:29,873 --> 01:09:30,791 Πάνω στο δέντρο. 801 01:09:33,168 --> 01:09:35,921 - Αυτή είναι η σήμανση ημερολόγιο μιλούσε για. 802 01:09:36,213 --> 01:09:37,756 Ο χρυσός του Quantrell είναι εδώ. 803 01:09:38,048 --> 01:09:41,843 - Ναι, και αυτό το καημένο Το SAP μας βοήθησε να το βρούμε. 804 01:09:45,055 --> 01:09:48,433 (Ο Κρις και ο Μαρκ γρυλίζουν) 805 01:09:51,978 --> 01:09:54,648 - Ξέρεις, αυτό ο τύπος φαίνεται γνωστός. 806 01:09:54,940 --> 01:09:56,149 - Γεια, αυτός είναι ένας από τους τύπους 807 01:09:56,441 --> 01:09:58,485 από την αποτυχία ναρκωτικών την άλλη μέρα. 808 01:09:58,777 --> 01:10:00,487 - Λοιπόν, τι κάνει εδώ έξω; 809 01:10:00,779 --> 01:10:03,657 - Περίμενε ένα λεπτό, είχε σύντροφο. 810 01:10:04,199 --> 01:10:05,784 - Μπέκυ, πάμε. 811 01:10:09,079 --> 01:10:11,456 (έντονη μουσική) 812 01:10:16,128 --> 01:10:17,963 (Η Μπέκυ λαχανιάζει) 813 01:10:18,255 --> 01:10:20,048 - Γεια σας, κυρία πράκτορα. 814 01:10:21,049 --> 01:10:21,925 Με θυμάσαι; 815 01:10:24,344 --> 01:10:25,053 (φωνάζει η Μπέκυ) 816 01:10:25,345 --> 01:10:27,973 (εκρήξεις πυροβολισμών) 817 01:10:31,768 --> 01:10:33,019 Είμαι ακόμα εδώ. 818 01:10:33,311 --> 01:10:36,815 Μην ανησυχείς, εγώ απλά χρειάζεστε ένα λεπτό για να φορτώσετε ξανά. 819 01:10:37,107 --> 01:10:38,942 Διάολε, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 820 01:10:39,234 --> 01:10:41,153 Σχεδόν τόσο διασκεδαστικό όσο εσύ προσπαθώντας να με ξεπεράσει 821 01:10:41,445 --> 01:10:42,195 με εκείνη τη μικρή βαλλίστρα. 822 01:10:42,487 --> 01:10:43,989 (Η Μπέκυ στενάζει) 823 01:10:44,281 --> 01:10:46,158 Θυμάσαι αυτή τη βαλλίστρα; 824 01:10:46,450 --> 01:10:48,118 - Αυτό εννοείς; 825 01:10:48,744 --> 01:10:51,329 (Η κάθετο γρυλίζει) 826 01:10:52,372 --> 01:10:54,875 (έκρηξη) 827 01:10:57,419 --> 01:10:58,128 Ναι. 828 01:11:02,424 --> 01:11:05,844 - Αυτοί οι ηλίθιοι, αυτοί δεν μπορεί ποτέ να ακολουθήσει εντολές. 829 01:11:06,136 --> 01:11:07,554 - Τα ήξερα αυτά τα δύο θα τσάκιζε τα πράγματα. 830 01:11:07,846 --> 01:11:10,307 Καλύτερα να φτάσουμε εκεί. 831 01:11:14,060 --> 01:11:17,439 (περιπετειώδης ροκ μουσική) 832 01:11:25,989 --> 01:11:26,865 -Είσαι καλά; 833 01:11:27,157 --> 01:11:28,617 - Τι έγινε; 834 01:11:29,075 --> 01:11:31,661 - Τελικά έπεσε πάνω σε εκείνη την αρκούδα. 835 01:11:39,252 --> 01:11:42,714 (περιπετειώδης ροκ μουσική) 836 01:12:02,150 --> 01:12:04,861 - Περιμένετε, δεσποινίς, εσείς Δεν μπορώ να πάω εκεί, δεσποινίς. 837 01:12:05,153 --> 01:12:06,279 (χτυπάει το τηλέφωνο) 838 01:12:06,571 --> 01:12:07,864 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 839 01:12:08,156 --> 01:12:09,866 - Είμαι εδώ για να μάθω γιατί σκας τις μπριζόλες 840 01:12:10,158 --> 01:12:11,368 των συναδέλφων σας πρακτόρων. 841 01:12:11,660 --> 01:12:13,370 - [Ντίκσον] Δεν ξέρω για τι λες. 842 01:12:13,662 --> 01:12:14,871 - Όχι, ε; 843 01:12:15,163 --> 01:12:17,749 Λοιπόν, τι γίνεται με το να έχεις οι τρεις μου πράκτορες τέθηκαν σε αναστολή 844 01:12:18,041 --> 01:12:19,417 για να κάνουν τη δουλειά τους; 845 01:12:19,709 --> 01:12:20,710 - Εκείνοι οι πράκτορες είχαν έρθει. 846 01:12:21,002 --> 01:12:22,754 Έχουν ένα πραγματικό πρόβλημα με την εξουσία, 847 01:12:23,046 --> 01:12:25,298 και φαίνεται ότι το κάνεις και εσύ. 848 01:12:27,300 --> 01:12:29,803 (μπιπ ραδιοφώνου) 849 01:12:31,721 --> 01:12:32,722 - Αυτός είναι ο πράκτορας Noble. 850 01:12:33,014 --> 01:12:34,891 - Άβα, αυτός είναι ο Κρις. 851 01:12:35,183 --> 01:12:38,603 Κάποιοι τραμπούκοι από το ναρκωτικό ο μπούστ προσπάθησε να μας σκοτώσει. 852 01:12:38,895 --> 01:12:39,688 - Τι; 853 01:12:39,980 --> 01:12:40,939 - [Κρις] Με άκουσες. 854 01:12:41,231 --> 01:12:44,276 Νομίζω ότι έχουμε σκοντάψει κι εμείς πάνω στο χαμένο χρυσό. 855 01:12:44,568 --> 01:12:45,318 - Τι χρυσάφι; 856 01:12:45,610 --> 01:12:46,570 - Σσσ. 857 01:12:46,862 --> 01:12:48,321 - [Κρις] Εσύ καλύτερα φύγε από εδώ. 858 01:12:48,613 --> 01:12:49,781 - Πού είσαι; 859 01:12:50,073 --> 01:12:53,326 - Λοιπόν, είμαστε περίπου 15 μίλια στο Turner's Woods, 860 01:12:53,618 --> 01:12:56,830 ακριβώς βόρεια από όπου οι διχάλες του Κόκκινου Ποταμού. 861 01:12:57,122 --> 01:12:58,039 - Είμαι καθ' οδόν. 862 01:12:58,331 --> 01:13:00,876 - Agent Noble, τι συμβαίνει; 863 01:13:01,710 --> 01:13:05,297 - Η ομάδα μου μπορεί να είναι μέσα πρόβλημα, με χρειάζονται. 864 01:13:07,257 --> 01:13:10,552 Αλλά μην ανησυχείς, θα είμαι πίσω για να ασχοληθώ μαζί σας αργότερα. 865 01:13:10,844 --> 01:13:13,346 (σοβαρή μουσική) 866 01:13:15,265 --> 01:13:17,225 - Όταν πιάσω στα χέρια μου αυτοί οι δύο ηλίθιοι μου, 867 01:13:17,517 --> 01:13:20,437 αν δεν είναι ήδη νεκροί, θα τους σκοτώσω μόνος μου. 868 01:13:20,729 --> 01:13:23,231 (σοβαρή μουσική) 869 01:13:26,026 --> 01:13:26,860 - Κοίτα τι βρήκα. 870 01:13:27,152 --> 01:13:28,695 - Αυτό είναι τέλειο. 871 01:13:29,738 --> 01:13:31,656 Πάμε για το χρυσό. 872 01:13:32,073 --> 01:13:34,618 (σοβαρή μουσική) 873 01:13:51,176 --> 01:13:52,010 (κορνάρει) 874 01:13:52,302 --> 01:13:54,846 (σοβαρή μουσική) 875 01:14:06,608 --> 01:14:09,277 (Η Άβα αναστενάζει) 876 01:14:09,569 --> 01:14:11,821 -Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ, Ντίκσον; 877 01:14:12,113 --> 01:14:14,282 - Αυτή είναι η δικαιοδοσία μου. 878 01:14:14,574 --> 01:14:16,076 - Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση έρχεσαι μαζί μου. 879 01:14:16,368 --> 01:14:18,954 - Εάν αυτοί οι πράκτορες είναι μέσα πρόβλημα, είναι δική μου δουλειά. 880 01:14:19,245 --> 01:14:24,084 - Δεν είναι ώρα για α τσαντιστικός διαγωνισμός, απλά μπες. 881 01:14:32,717 --> 01:14:36,054 (περιπετειώδης ροκ μουσική) 882 01:15:06,126 --> 01:15:06,793 - Κοίτα. 883 01:15:07,085 --> 01:15:08,378 Εδώ είναι οι χωμάτινες διαδρομές τους. 884 01:15:08,670 --> 01:15:10,547 Αυτά τα ακολουθούμε, θα τα ακολουθήσουν να μας οδηγήσει κατευθείαν στους πράκτορες. 885 01:15:10,839 --> 01:15:12,173 - Και ενδεχομένως στο χρυσό. 886 01:15:12,465 --> 01:15:13,091 (Κόσμημα αναστενάζει) 887 01:15:13,383 --> 01:15:14,551 Αυτό θα είναι γλυκό. 888 01:15:14,843 --> 01:15:16,302 - Μην ξοδεύεις ακόμα αυτό το χρυσό. 889 01:15:16,594 --> 01:15:18,430 Προφανώς τα δύο αγόρια σου έχουν έχει ήδη συναντήσει τους πράκτορες, 890 01:15:18,722 --> 01:15:20,181 και χάσαμε το στοιχείο της έκπληξης. 891 01:15:20,473 --> 01:15:23,435 - Δεν χρειάζομαι το στοιχείο της έκπληξης, σε έχω. 892 01:15:23,727 --> 01:15:26,146 (Κόσμημα γελάει) 893 01:15:30,108 --> 01:15:34,362 - Είναι πραγματικά κρίμα έφερε μόνο δύο φτυάρια. 894 01:15:42,120 --> 01:15:44,914 (μυστηριώδης μουσική) 895 01:16:00,889 --> 01:16:04,184 (Ο Κρις γρυλίζει) 896 01:16:04,476 --> 01:16:06,019 - Ναι, αυτό είναι. 897 01:16:10,065 --> 01:16:11,816 (Ο Κρις και ο Μαρκ γρυλίζουν) 898 01:16:12,108 --> 01:16:14,611 - Λοιπόν, αυτό είναι. 899 01:16:14,903 --> 01:16:17,489 - Εμπρός, άνοιξέ το, το το σασπένς με σκοτώνει. 900 01:16:17,781 --> 01:16:19,115 - Αυτό είμαστε όλοι ονειρευόμουν σαν παιδιά! 901 01:16:19,407 --> 01:16:20,075 - Ναι! 902 01:16:23,870 --> 01:16:24,579 Εκεί. 903 01:16:26,831 --> 01:16:28,124 (Mark γρυλίζει) 904 01:16:28,416 --> 01:16:31,002 (Ο Κρις γελάει) 905 01:16:32,420 --> 01:16:34,172 (εκρήξεις με πυροβολισμούς) 906 01:16:34,464 --> 01:16:38,218 - Μου, μου, μου, είναι ένα κανονικό πάρτι εδώ έξω. 907 01:16:39,219 --> 01:16:42,097 (εκρήξεις πυροβολισμών) 908 01:16:42,388 --> 01:16:44,224 - Δεν θα έκανα ότι αν ήμουν στη θέση σου. 909 01:16:44,516 --> 01:16:48,603 - Πιστέψτε με, παιδιά, μην το κάνετε δοκιμάστε την υπομονή της. 910 01:16:53,525 --> 01:16:55,902 (μύγα βουίζει) 911 01:17:00,490 --> 01:17:02,075 Και το άλλο; 912 01:17:03,993 --> 01:17:07,705 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν μπορούν άκου, ω, καλά. 913 01:17:08,289 --> 01:17:09,749 Αυτό είναι κάτι άλλο εσύ τρεις θα πρέπει να πληρώσουν. 914 01:17:10,041 --> 01:17:11,459 - Ποιος στο διάολο είσαι; 915 01:17:11,751 --> 01:17:15,880 - Είμαι ο ιδιοκτήτης του καρπουζιού σταθείτε και οι τρεις σας. 916 01:17:16,172 --> 01:17:18,550 Α, έχεις προκαλέσει εμένα πολλά προβλήματα. 917 01:17:18,842 --> 01:17:21,886 Τώρα πρέπει να πληρώσετε με τις ζωές σου. 918 01:17:22,846 --> 01:17:27,725 Μμ, κοίτα τα όλα αυτά όμορφο χρυσό. (γελώντας) 919 01:17:29,352 --> 01:17:32,730 Μερικές μέρες, δεν πληρώνει να σηκώνεσαι τα πρωινά. 920 01:17:33,022 --> 01:17:37,026 Ευτυχώς για μένα, αυτό είναι ούτε μια από αυτές τις μέρες. 921 01:17:37,986 --> 01:17:39,946 Τι στο διάολο παιχνίδι είναι αυτό; 922 01:17:40,238 --> 01:17:43,575 - Είναι το τελευταίο στο σιωπηλό τεχνολογία επιθετικών όπλων. 923 01:17:43,867 --> 01:17:46,744 Αυτά τα βέλη εκρήγνυνται μέσα τους τρία δευτερόλεπτα επαφής. 924 01:17:47,036 --> 01:17:47,912 - Ωχ. 925 01:17:51,249 --> 01:17:55,753 - Α, έβγαλα μερικά μερικούς νεκρούς πράκτορες τον τελευταίο καιρό. 926 01:17:56,629 --> 01:17:58,715 - Σκοτώνεις ομοσπονδιακό πράκτορες κάνετε συχνά; 927 01:17:59,007 --> 01:18:00,925 - Ε, είναι μεροκάματο. 928 01:18:01,217 --> 01:18:02,844 - Κατεβείτε αυτό ή κάτι; 929 01:18:03,136 --> 01:18:05,680 - Φτάνει η κουβέντα. 930 01:18:05,972 --> 01:18:08,266 Θα τους αφήσουμε τους τρεις κουβαλήστε το χρυσό πίσω στη βάρκα. 931 01:18:08,558 --> 01:18:11,519 Μετά από αυτό, μπορείτε να πάρετε φροντίδα της επιχείρησης. 932 01:18:11,811 --> 01:18:13,479 - Με χαρά. 933 01:18:14,772 --> 01:18:18,693 - Αν θα είσαι τόσο ευγενικός ως να κουβαλήσει το χρυσάφι. 934 01:18:18,985 --> 01:18:19,652 Κίνηση! 935 01:18:22,280 --> 01:18:25,116 - Εσύ, πάρε τα φτυάρια. 936 01:18:25,408 --> 01:18:26,951 Θα τα χρειαστούμε. 937 01:18:27,243 --> 01:18:27,911 - Μετακίνηση! 938 01:18:37,086 --> 01:18:41,966 Πάμε. 939 01:18:51,017 --> 01:18:54,103 (χαλαρή τζαζ μουσική) 940 01:19:24,092 --> 01:19:25,426 - [Άβα] αναρωτιέμαι σε ποιον ανήκει. 941 01:19:25,718 --> 01:19:26,928 Ίσως πρέπει να το ελέγξουμε. 942 01:19:27,220 --> 01:19:28,179 - [Ντίκσον] Όχι. 943 01:19:28,471 --> 01:19:29,222 - [Ava] Γιατί όχι; 944 01:19:29,514 --> 01:19:30,932 - Ποτέ δεν ξέρεις τι είμαστε μπορεί να μπαίνει μέσα. 945 01:19:31,224 --> 01:19:34,477 Ας κατεβάσουμε τη βάρκα μας ποτάμι και πίσω από ξηρά. 946 01:19:34,769 --> 01:19:36,854 - Εντάξει, θα το κάνω πήγαινε μαζί με αυτό. 947 01:19:37,146 --> 01:19:40,108 (χαλαρή τζαζ μουσική) 948 01:19:55,498 --> 01:19:58,042 - Τέλος της γραμμής, παιδιά. 949 01:19:58,334 --> 01:20:00,503 Μπορείτε να το αφήσετε κάτω προς το παρόν. 950 01:20:00,795 --> 01:20:02,672 - Τώρα για το διασκεδαστικό κομμάτι. 951 01:20:03,214 --> 01:20:04,674 - Τι πιστεύεις; 952 01:20:08,720 --> 01:20:14,100 Να τα θάψουμε ή απλά πετάξουν τα σώματά τους στο ποτάμι; 953 01:20:15,435 --> 01:20:17,312 - Λοιπόν, αυτή είναι μια δύσκολη απόφαση. 954 01:20:17,603 --> 01:20:20,440 Μου αρέσει να ασκώ τη δημιουργικότητά μου κατά την απόρριψη πτωμάτων. 955 01:20:20,732 --> 01:20:24,110 (τσουγκρίζει το φτυάρι) (Η Μπέκυ γρυλίζει) 956 01:20:24,402 --> 01:20:25,778 -Μην το σκέφτεσαι καν. 957 01:20:26,070 --> 01:20:29,490 (Η Becky and Jewel γρυλίζουν) 958 01:20:30,658 --> 01:20:32,994 Λατρεύω μια καλή γατομαχία. 959 01:20:33,286 --> 01:20:36,706 (Η Becky and Jewel γρυλίζουν) 960 01:20:38,041 --> 01:20:39,876 Αυτές οι πολεμικές τέχνες δεξιότητες πολύ εντυπωσιακές, 961 01:20:40,168 --> 01:20:43,379 αλλά ας μην ξεχνάμε που έχει το όπλο. 962 01:20:50,053 --> 01:20:54,390 - Και σου προτείνω να ρίξεις αυτό το όπλο πριν σε ρίξω. 963 01:20:57,935 --> 01:20:59,103 - Άβα. 964 01:20:59,395 --> 01:21:01,397 - Ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς. 965 01:21:02,148 --> 01:21:03,983 - Ποιον έχουμε εδώ; 966 01:21:04,400 --> 01:21:07,904 Έρχονται πράκτορες έξω από την ξυλουργική. 967 01:21:08,321 --> 01:21:09,530 - Είπα να το ρίξω. 968 01:21:11,115 --> 01:21:12,909 - Ντίκσον, ήταν αστείο στην αρχή, 969 01:21:13,201 --> 01:21:16,662 αλλά το αστείο είναι αρχίζει να φοράει αδύνατα. 970 01:21:17,372 --> 01:21:20,958 - Φοβάμαι ότι είσαι εσύ ποιος καλύτερα να το ρίξει. 971 01:21:22,710 --> 01:21:24,629 - Ντίκσον, λάσπη. 972 01:21:25,880 --> 01:21:27,799 - Λοιπόν, αυτό σίγουρα εξηγεί πολλά. 973 01:21:28,091 --> 01:21:31,761 - Ναι, ο γέρος Ντίκσον ήταν παίζοντας για την άλλη ομάδα. 974 01:21:32,053 --> 01:21:35,306 - Ναι, Ντίκσον και πάω πολύ πίσω. 975 01:21:35,598 --> 01:21:39,394 Ήταν μεγάλη βοήθεια στον οργανισμό μου. 976 01:21:40,395 --> 01:21:44,107 - Λοιπόν, τι κάνουμε να τα κανω τωρα? 977 01:21:45,400 --> 01:21:47,610 -Σκότωσέ τους, φυσικά. 978 01:21:49,862 --> 01:21:51,489 - Θα ήθελες τις τιμές; 979 01:21:51,781 --> 01:21:54,450 - Δολοφονικοί πράκτορες δεν είναι το στυλ μου. 980 01:21:54,742 --> 01:21:57,745 - Μην το έχεις στομάχι για αυτό, ε; 981 01:21:58,037 --> 01:21:59,831 - Δεν έχω κανένα σπουδαίο αγάπη για αυτά τα τέσσερα. 982 01:22:00,123 --> 01:22:04,919 Κάνεις ό,τι θέλεις αυτούς, απλά μην με εμπλακείτε. 983 01:22:05,962 --> 01:22:08,673 - Τι σας έφερε εδω εξω παντως? 984 01:22:08,965 --> 01:22:12,009 - Χαίρομαι που ρώτησες αυτό, φίλε μου. 985 01:22:12,301 --> 01:22:14,262 Μόλις έτυχε να ακούσω λίγο κάτι για το χαμένο χρυσό. 986 01:22:14,554 --> 01:22:17,974 - [Σαντιάγο] Ω, ακούσατε για το χρυσό, εσύ; 987 01:22:18,266 --> 01:22:19,934 - Δεν σκεφτόσουν να το κρατήσει μυστικό 988 01:22:20,226 --> 01:22:21,144 από μένα, ήσουν; 989 01:22:21,436 --> 01:22:23,813 - Ντίκσον, τόσο καλά των φίλων όπως είμαστε; 990 01:22:24,105 --> 01:22:25,815 - [Ντίκσον] Ναι, σωστά. 991 01:22:26,107 --> 01:22:28,568 - Σου υπόσχομαι ότι θα το κάνεις πάρε αυτό που σου αξίζει. 992 01:22:28,860 --> 01:22:29,819 - Καλύτερα. 993 01:22:30,903 --> 01:22:33,072 - Ντίκσον, είσαι πραγματικός ανόητος. 994 01:22:33,364 --> 01:22:34,407 Το μόνο που αυτός σχεδιάζει να σας δώσει 995 01:22:34,699 --> 01:22:36,576 είναι μια σφαίρα στο κεφάλι, σκέψου το. 996 01:22:36,868 --> 01:22:38,369 - Έχει δίκιο, Ντίκσον. 997 01:22:38,661 --> 01:22:41,080 Να σκοτώσει τέσσερις από το πρακτορείο άντρες και να ξεφύγουν; 998 01:22:41,372 --> 01:22:43,708 (γελώντας) Εκεί δεν μπορεί να είναι χαλαρά. 999 01:22:44,000 --> 01:22:45,585 Είσαι το μόνο χαλαρό τέλος δεν έχουν την πολυτέλεια να έχουν. 1000 01:22:45,877 --> 01:22:47,879 - Άλλωστε με είσαι από τη μέση, 1001 01:22:48,171 --> 01:22:50,882 υπάρχει περισσότερος χρυσός για αυτόν. 1002 01:22:51,174 --> 01:22:54,552 - Σώπα αλλιώς θα σκοτώσω όλοι εσείς τώρα. 1003 01:22:54,844 --> 01:22:56,345 - Τι γίνεται με αυτό, Σαντιάγο; 1004 01:22:56,637 --> 01:22:57,972 Δεν σχεδίαζες να με σταυρώσει διπλά; 1005 01:22:58,264 --> 01:23:00,892 - Ντίκσον, δεν το βλέπεις τι προσπαθουν να κανουν 1006 01:23:01,184 --> 01:23:03,561 Δεν θα πέσεις για εκείνο το παλιό κομμάτι είσαι; 1007 01:23:03,853 --> 01:23:06,772 - Ξέρεις τι θα γινόταν αν προσπαθούσες να με βγάλεις; 1008 01:23:07,064 --> 01:23:11,194 - Μη με απειλείς, Ντίκσον, Δεν θα το αντέξω. 1009 01:23:11,486 --> 01:23:14,238 -Θα σου διώξω τη βρώμα λιπαρό κεφάλι αμέσως. 1010 01:23:14,530 --> 01:23:16,032 - Μην το πιέζεις. 1011 01:23:16,824 --> 01:23:18,326 - Τώρα που έχεις ο Αμαζόνιος μαζί σου, 1012 01:23:18,618 --> 01:23:22,079 ίσως νομίζεις ότι δεν το κάνεις με χρειάζεσαι πια. 1013 01:23:22,371 --> 01:23:24,290 - Λοιπόν, τώρα που εσύ αναφέρετέ το, έχετε γίνει 1014 01:23:24,582 --> 01:23:26,876 πονάει πολύ τον τελευταίο καιρό. 1015 01:23:27,168 --> 01:23:29,754 (σοβαρή μουσική) 1016 01:23:34,300 --> 01:23:37,094 (Ο Ντίκσον γελάει) 1017 01:23:38,804 --> 01:23:40,223 -Τι κάνουμε; 1018 01:23:40,515 --> 01:23:44,435 Σαντιάγο, (γέλια) είμαστε παλιοί φίλοι. 1019 01:23:44,727 --> 01:23:45,686 Τρελαίνουμε. 1020 01:23:45,978 --> 01:23:48,439 - Ναι, τρελαίνουμε. 1021 01:23:48,856 --> 01:23:51,359 - Πρέπει απλώς να ελαφρύνουμε. 1022 01:23:51,984 --> 01:23:52,860 (εκρήξεις με πυροβολισμούς) 1023 01:23:53,152 --> 01:23:56,572 (περιπετειώδης ροκ μουσική) 1024 01:23:57,907 --> 01:23:58,783 (γρύλισμα) 1025 01:23:59,075 --> 01:24:00,743 - Α! (εκρήξεις με πυροβολισμούς) 1026 01:24:01,035 --> 01:24:03,371 (περιπετειώδης ροκ μουσική) 1027 01:24:03,663 --> 01:24:06,040 - [Κρις] Μαρκ, πιάσε. 1028 01:24:07,542 --> 01:24:10,419 (εκρήξεις πυροβολισμών) 1029 01:24:19,220 --> 01:24:20,221 - Ας φύγουμε από εδώ. 1030 01:24:20,513 --> 01:24:22,974 - Πρέπει να φτιάξουμε το στον ελικόπτερο. 1031 01:24:23,266 --> 01:24:28,104 (εκρήξεις πυροβολισμών) (περιπετειώδης ροκ μουσική) 1032 01:24:40,408 --> 01:24:41,325 - Κάνοντας ένα τρέξιμο για αυτό. 1033 01:24:41,617 --> 01:24:42,660 - Ας τα πάρουμε. 1034 01:24:42,952 --> 01:24:46,163 (περιπετειώδης ροκ μουσική) 1035 01:24:52,211 --> 01:24:54,755 (εκρήξεις πυροβολισμών) 1036 01:24:59,760 --> 01:25:01,512 - Μπες μέσα, απογειώνομαι. 1037 01:25:01,804 --> 01:25:06,392 Βιαστείτε, μπείτε! (πυροβολισμός) 1038 01:25:07,935 --> 01:25:12,315 (εκρήξεις πυροβολισμών) (περιπετειώδης ροκ μουσική) 1039 01:25:21,407 --> 01:25:22,241 (βέλος που στριφογυρίζει) 1040 01:25:22,533 --> 01:25:25,161 (βέλος που χτυπάει) 1041 01:25:27,288 --> 01:25:29,415 - Γρήγορα, προσγειώστε το ελικόπτερο! 1042 01:25:31,125 --> 01:25:32,710 Προσγειώστε το ελικόπτερο! 1043 01:25:34,045 --> 01:25:36,964 (ο μπαλτάς εκρήγνυται) 1044 01:25:42,928 --> 01:25:44,055 - Εντάξει, Άβα. 1045 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 - Ωραίο σουτ. 1046 01:25:45,931 --> 01:25:47,391 - Είμαι εντυπωσιασμένος. 1047 01:25:48,017 --> 01:25:51,604 - Δεν είναι κακό για ένα πρακτορείο τζόκεϊ γραφείου, ε; 1048 01:26:01,155 --> 01:26:03,199 Ευχαριστώ που το επιτρέψατε χρησιμοποιώ το ντους σου. 1049 01:26:03,491 --> 01:26:04,325 - Είμαι το λιγότερο μπορούσε να κάνει για τη γυναίκα 1050 01:26:04,617 --> 01:26:06,744 που μου έσωσε τη ζωή σήμερα. 1051 01:26:10,247 --> 01:26:12,875 - [Ava] Πού είναι Ο Κρις και η Μπέκυ; 1052 01:26:13,167 --> 01:26:15,461 - Βγήκαν έξω να παραλάβω το δείπνο. 1053 01:26:15,753 --> 01:26:19,256 Αυτό σας δίνει ένα ευκαιρία να με ενημερώσετε 1054 01:26:19,548 --> 01:26:21,384 σχετικά με τυχόν νέες διαδικασίες αντιπροσωπείας. 1055 01:26:21,676 --> 01:26:24,929 - Λοιπόν, έχω πάει που σημαίνει να σε δεσμεύσω 1056 01:26:25,221 --> 01:26:27,473 σε κάποια ειδική εκπαίδευση. 1057 01:26:27,765 --> 01:26:30,726 (αισθησιακή τζαζ μουσική) 1058 01:28:24,673 --> 01:28:28,219 - Λοιπόν, τι πάει το πρακτορείο να κάνει με όλο το χρυσό; 1059 01:28:28,511 --> 01:28:29,553 - Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνουν δώστε μας αύξηση. 1060 01:28:29,845 --> 01:28:32,056 - (γέλια) Δεν είναι πιθανό. 1061 01:28:32,640 --> 01:28:33,724 Όχι, ο διοικητής έλεγε στην Άβα 1062 01:28:34,016 --> 01:28:37,144 μάλλον θα βάλουν σε μουσείο του Εμφυλίου Πολέμου. 1063 01:28:37,436 --> 01:28:40,231 - Ναι, καταλαβαίνω, ευχαριστώ. 1064 01:28:48,405 --> 01:28:50,866 Λοιπόν, μόλις έμαθα από την έδρα. 1065 01:28:51,158 --> 01:28:53,661 Έχουν ήδη αναθέσει Ο αντικαταστάτης του Ντίκσον. 1066 01:28:53,953 --> 01:28:56,372 - Ωραία, μάλλον είναι άλλος ένας σκληρός κώλος. 1067 01:28:56,664 --> 01:28:58,082 - Ναι, ένα πραγματικό σπάσιμο της μπάλας. 1068 01:28:58,374 --> 01:29:00,125 - Μάλλον θα τα καταφέρει Ο Ντίκσον μοιάζει με άγιο. 1069 01:29:00,417 --> 01:29:02,419 - Ναι, (γελάει) οπότε η Άβα, 1070 01:29:02,711 --> 01:29:05,923 έχουμε ιδέα ποιος είναι αυτός καινούργιο γεμισμένο πουκάμισο θα είναι; 1071 01:29:06,215 --> 01:29:10,636 - Στην πραγματικότητα, είμαι θα γεμίσω αυτό το πουκάμισο. 1072 01:29:10,928 --> 01:29:13,305 Και θα υπάρξουν μερικά μεγάλες αλλαγές εδώ. 1073 01:29:13,597 --> 01:29:16,517 Εσείς έχετε γίνει μαλακό και αδύναμο. 1074 01:29:16,809 --> 01:29:20,020 Δηλαδή αυτό που χρειάζεσαι είναι κάποια ειδική εκπαίδευση 1075 01:29:20,312 --> 01:29:24,066 από κάποιον που πραγματικά ξέρει πώς να σπάσει το μαστίγιο. 1076 01:29:24,358 --> 01:29:25,025 (Η Άβα γελάει) 1077 01:29:25,317 --> 01:29:27,111 (όλα γελάνε) 1078 01:29:27,403 --> 01:29:28,279 - Θα πιω για αυτό. 1079 01:29:28,571 --> 01:29:29,113 - Υγεία. - Υγεία. 1080 01:29:29,405 --> 01:29:30,281 - Υγεία. 1081 01:29:30,573 --> 01:29:33,617 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 1082 01:31:25,980 --> 01:31:29,900 (παλιομοδίτικη πατριωτική μουσική)